Переклад тексту пісні Lilywhite Lilith - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

Lilywhite Lilith (оригінал)

The chamber was in confusion
All the voices shouting loud
I could only just hear a voice quite near say
«Please help me through the crowd»
Said if I helped her through she could help me too
But I could see that she was wholly blind
From her pale face and her pale skin
A moonlight shined
Lilywhite Lilith
She gonna take you through the tunnel of night
Lilywhite Lilith
She gonna lead you right
When I’d led her through the people
The angry noise began to grow
She said, «Let me feel the way the breezes blow
And I’ll show you where to go»
So I followed her into a big round cave
She said, «They're coming for you, now don’t be afraid»
Then she sat me down on a cold stone throne
Carved in jade
Lilywhite Lilith
She gonna take you through the tunnel of night
Lilywhite Lilith
She gonna lead you right
She leaves me in my darkness
I have to face, face my fear
And the darkness closes in on me
I can hear a whirring sound growing near
I can see the corner of the tunnel
Lit up by whatever’s coming here
Two golden globes float into the room
And a blaze of white light fills the air

Lilywhite Lilith (переклад)

У залі панувала сум’яття
Всі голоси голосно кричать
Я щойно почула голос, який сказав зовсім близько
«Будь ласка, допоможіть мені крізь натовп»
Сказала, що якщо я допоможу їй у цьому, вона також допоможе мені
Але я бачив, що вона була повністю сліпа
Від її блідого обличчя та її блідої шкіри
Засяяло місячне світло
Лілія Біла Ліліт
Вона проведе вас крізь тунель ночі
Лілія Біла Ліліт
Вона поведе вас правильно
Коли я провів її через людей
Сердитий шум почав наростати
Вона сказала: «Дозволь мені відчути, як дме вітер
І я покажу вам, куди поїхати»
Тож я прослідував за нею у велику круглу печеру
Вона сказала: «Вони йдуть за тобою, тепер не бійся»
Потім вона посадила мене на холодний кам’яний трон
Вирізьблений з нефриту
Лілія Біла Ліліт
Вона проведе вас крізь тунель ночі
Лілія Біла Ліліт
Вона поведе вас правильно
Вона залишає мене в моїй темряві
Я мушу зіткнутися зі своїм страхом
І темрява закриває мене
Я чую журчання, що розростається поблизу
Я бачу куточок тунелю
Освітлений тем, що сюди приходить
У кімнату пропливають два золоті глобуси
І спалах білого світла наповнює повітря