Переклад тексту пісні In The Rapids - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

In The Rapids (оригінал)

Moving down the water
John is drifting out of sight
It’s only at the turning point
That you find out how you fight
In the cold, feel the cold all around
And the rush of crashing water
Surrounds me with its sound
Striking out to reach you
I can’t get through to the other side
When you’re racing in the rapids
There’s only one way that’s to ride
Taken down, taken down by the undertow
And I’m spiraled down the river bed
My fire is burning low
Catching hold of the rock that’s firm
I’m waiting for John to be carried past
We hold together, hold together and shoot the rapids fast
When the waters slow down
The dark and the deep
Have no one, no one, no one, no one
No one left to keep
Hang on John, we’re out of this at last
Somethings changed that’s not your face
It’s mine, it’s mine

(переклад)

Рухаючись по воді
Джон зникає з поля зору
Це лише поворотний момент
Щоб ти дізнався, як ти борешся
На морозі відчуйте холод навколо
І порив води
Оточує мене своїм звуком
Викреслюємо, щоб до вас долучитися
Я не можу перейти на іншу сторону
Коли ви мчитеся на порогах
Є лише один спосіб їздити
Знятий, знесений підводним потоком
І я по спіралі по руслу річки
Мій вогонь догорає
Схопитися за твердий камінь
Я чекаю, поки Джона пронесуть
Ми тримаємось разом, тримаємося разом і швидко стріляємо по порогах
Коли вода сповільнюється
Темний і глибокий
Не мати нікого, нікого, нікого, нікого
Залишилося нікого затримати
Зачекайся, Джоне, ми нарешті закінчили це
Щось змінилося, це не твоє обличчя
Це моє, це моє