Переклад тексту пісні Yours Until Tomorrow - Gene Pitney

Yours Until Tomorrow (оригінал)

Tonight I hold to nothing but the feelings in my soul
My heart overflows with emotions I just can’t control
There’s someone you are going to
But tonight I just can’t tell right from wrong
Will you be mine until tomorrow
Will you be mine until tomorrow
Give me one night of your life
Just be mine till the dawn
Tomorrow the real world will come crashing down on me
I know I must lose you that’s the way it has to be
But tonight I see no boundaries
So I beg you before my chance is gone
Will you be mine until tomorrow
Will you be mine until tomorrow
Give me one night of your life
So I can go on till the day
But tonight I see no boundaries
So I beg you before my chance is gone
Will you be mine until tomorrow
Will you be mine until tomorrow
Give me one night of your life
Just be mine till the dawn
And will you be mine until tomorrow
Will you be mine until tomorrow

(переклад)

Сьогодні вночі я не зберігаю нічого, окрім почуттів в моїй душі
Моє серце переповнює емоції, які я просто не можу контролювати
Є хтось, до якого ти йдеш
Але сьогодні ввечері я просто не можу відрізнити добре від поганого
Чи будеш ти моїм до завтра
Чи будеш ти моїм до завтра
Подаруй мені одну ніч твого життя
Просто будь моїм до світанку
Завтра реальний світ обрушиться на мене
Я знаю, що маю втратити тебе, так воно й має бути
Але сьогодні ввечері я не бачу меж
Тому я благаю вас, перш ніж мій шанс зникне
Чи будеш ти моїм до завтра
Чи будеш ти моїм до завтра
Подаруй мені одну ніч твого життя
Тож я можу продовжити до дня
Але сьогодні ввечері я не бачу меж
Тому я благаю вас, перш ніж мій шанс зникне
Чи будеш ти моїм до завтра
Чи будеш ти моїм до завтра
Подаруй мені одну ніч твого життя
Просто будь моїм до світанку
І чи будеш ти моїм до завтра
Чи будеш ти моїм до завтра