Переклад тексту пісні That Girl Belongs to Yesterday - Gene Pitney

That Girl Belongs to Yesterday (оригінал)

Last night I needed you so bad
I was alone and feeling sad
But now that I recall
You left me after all
The only girl I’ve ever had
I never ever made you cry
No, no I didn’t even try
You promised you’d be true
You said you loved me too
My only girl told me a lie
And maybe there’ll come a day
When I can smile and say
She used to be my girl
But now there’s nothing left to say
She only wanted me for play
I learned my lesson fast
But now I know at last
That girl belongs to yesterday
My only girl
My only girl
I learned my lesson fast
But now I know at last
That girl belongs to yesterday
That girl she belongs to yesterday

(переклад)

Минулої ночі ти був мені так потрібен
Я був самотній і відчував сум
Але тепер, коли я пригадую
Зрештою, ти покинув мене
Єдина дівчина, яку я коли-небудь мав
Я ніколи не змушував тебе плакати
Ні, ні, я навіть не пробував
Ви пообіцяли, що будете правдою
Ти сказав, що теж любиш мене
Моя єдина дівчина сказала мені неправду
І, можливо, настане день
Коли я можу посміхнутися і сказати
Раніше вона була моєю дівчиною
Але тепер нема чого сказати
Вона хотіла мене лише для гри
Я швидко засвоїв урок
Але тепер я нарешті знаю
Ця дівчина належить вчорашньому
Моя єдина дівчина
Моя єдина дівчина
Я швидко засвоїв урок
Але тепер я нарешті знаю
Ця дівчина належить вчорашньому
Дівчина, якій вона належить вчора