Переклад тексту пісні Every Breath I Take - Gene Pitney

Every Breath I Take (оригінал)

I hardly ever thank the stars above
For sending me your very precious love
You never hear me say a prayer
Of thanks to someone 'way up there
Who gave me such a lucky *break*
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I take
And every time we have to be apart
I hardly ever find you in my heart
And when it comes to thinking of
The thought of losing all your love
I never worry how my heart would ache
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I *take*
Only with ev’ry little step I *make*
Only with ev’ry little beat of my *heart*
And ev’ry single minute I’m *awake*
Oh, no, darling
Only with ev’ry breath I *take*
Only with ev’ry little step I *make*
Only with ev’ry little beat of my *heart*
And ev’ry single minute I’m awake
Oh-aah, ev’ry little breath I take
Ev’ry little step I *make*
Ah, ah, ah, ah, uh, ah
Ah, ah, ah, ev’ry breath I take
(dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop)…

(переклад)

Я майже ніколи не дякую зіркам вище
За те, що надіслав мені свою дуже дорогоцінну любов
Ви ніколи не чуєте, як я промовляю молитву
Завдяки комусь, хто там нагорі
Хто дав мені такий щасливий *паузу*
О, ні, люба
Тільки з кожним подихом, який я роблю
І щоразу ми мусимо розлучатися
Я навряд чи коли-небудь знаходжу тебе у мому серці
І коли справа доходить думати
Думка про те, щоб втратити всю свою любов
Я ніколи не переживаю, як у мене болітиме серце
О, ні, люба
Тільки кожним подихом я *знімаю*
Тільки кожним маленьким кроком я *роблю*
Тільки з кожним невеликим ударом мого *серця*
І кожну хвилину я *прокинувся*
О, ні, люба
Тільки кожним подихом я *знімаю*
Тільки кожним маленьким кроком я *роблю*
Тільки з кожним невеликим ударом мого *серця*
І кожну хвилину я прокидаюся
О-а-а, кожен маленький вдих, який я роблю
Кожен маленький крок, який я роблю*
Ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, кожен подих, який я роблю
(dip-dip, dooba bop bop) (dip-dip, dooba bop bop)…