Переклад тексту пісні If I Didn't Have a Dime (To Play the Jukebox) - Gene Pitney

If I Didn't Have a Dime (To Play the Jukebox) (оригінал)

If I didn’t have a dime and I didn’t take the time
To play the jukebox
Ohh, Saturday night would’ve been a sad
And lonely night for me And if you weren’t standin' there
Ruby lips and golden hair, beside the jukebox
Ohh, I’d have lost my chance
To hold you while you danced with me While the records turn and turn, we danced
And learned our hearts had yearned for this
'Neath the moon we walked and walked and talked
Of love and then we kissed
Now with every sweet caress
Oh, my darling how I bless that little jukebox
Ohh, love songs that they sing
Wouldn’t mean a single thing
Even though you’re standing there
Ruby lips and golden hair
If I didn’t have a dime and I didn’t take the time
To play the jukebox
Now with every sweet caress
Oh, my darling how I bless that little jukebox
Ohh, love songs that they sing
Wouldn’t mean a single thing
Even though you’re standing there
Ruby lips and golden hair
If I didn’t have a dime and I didn’t take the time
To play the jukebox

If I Didn't Have a Dime (To Play the Jukebox) (переклад)

Якщо у мене не було копійки, і я не знайшов час
Щоб грати в музичний автомат
Ох, суботній вечір був би сумним
І самотня ніч для мене І якби ти не стояв там
Рубінові губи і золоте волосся, поруч із музичним автоматом
Ох, я б втратив свій шанс
Щоб тримати вас, поки ви танцювали зі мною, Поки записи обертаються і обертаються, ми танцювали
І дізналися, що наші серця прагнули цього
«Під місяцем ми гуляли, гуляли й розмовляли
Про кохання, а потім ми поцілувалися
Тепер з кожною солодкою ласкою
О, люба моя, як я благословляю цей маленький музичний автомат
Ох, любовні пісні, які вони співають
Це не означало б жодної речі
Навіть якщо ти там стоїш
Рубінові губи і золоте волосся
Якщо у мене не було копійки, і я не знайшов час
Щоб грати в музичний автомат
Тепер з кожною солодкою ласкою
О, люба моя, як я благословляю цей маленький музичний автомат
Ох, любовні пісні, які вони співають
Це не означало б жодної речі
Навіть якщо ти там стоїш
Рубінові губи і золоте волосся
Якщо у мене не було копійки, і я не знайшов час
Щоб грати в музичний автомат