Переклад тексту пісні Mr Moon, Mr Cupid and I - Gene Pitney

Mr Moon, Mr Cupid and I (оригінал)

Mr. Moon, Mr. Cupid and I
Mr Moonlight, won’t you help me?
I got a job for you to do
Turn your beam on my one dream
And make that dream come true
Mr Moon make that dream come true
Mr Moon make that dream come true
Mr Cupid, I’m a-pleading
Hoping you will help me too
So let your arrow fly through the sky
Make her heart a big bull’s eye
We’ll win her, love flying by
Mr Moon, Mr Cupid and I
In dreams her lips were mine alone
But now you’re helping means
She’ll really be my own
So, Mr Moon and Mr Cupid
Be my guiding light tonight
Mr Moon you can shine on this love of mine
Mr Cupid make her heart a valentine
Oh, I know we can do it if we try
Mr Moon, Mr Cupid and I
Mr Moon, Mr Cupid and I
Mr Moon, Mr Cupid and I

(переклад)

Містер Мун, містер Купідон і я
Пане Місячне світло, ви не допоможете мені?
У мене є для вас робота
Увімкни свій промінь на мою єдину мрію
І здійснити цю мрію
Містер Мун здійснить цю мрію
Містер Мун здійснить цю мрію
Містер Купідон, я благаю
Сподіваюся, ви також допоможете мені
Тож нехай ваша стріла летить по небу
Зробіть її серце великим яблуком
Ми її переможемо, ми любимо пролетіти
Містер Мун, містер Купідон і я
У снах її губи були лише моїми
Але тепер ви допомагаєте засобами
Вона справді буде моєю власною
Отже, містер Мун і містер Купідон
Стань моїм дороговказом цієї ночі
Містер Мун, ви можете осяяти цю мою любов
Містер Купідон зробіть її серце валентинкою
О, я знаю, що ми зможемо це зробити, якщо спробуємо
Містер Мун, містер Купідон і я
Містер Мун, містер Купідон і я
Містер Мун, містер Купідон і я