Переклад тексту пісні Playing Games Of Love - Gene Pitney

Playing Games Of Love (оригінал)

When the sun is sinking in the west
And the whole world seams at rest
That’s the time I’m always at my best
Playing games of love Don’t like snakes and ladders
Don’t like snap
I like someone on my lap
I’m an ordinary kind of chap
I like games of love Girl come closer to me
Don’t you see I’ve just made monopoly
So much happier we both will be
Playing games of love Let my loving arms surround you
Let my loving arms surround you
I’m so happy that I found you
Let’s play games of love When the sun is sinking in the west
And the whole world seams at rest
That’s the time I’m always at my best
Playing games of love Let my loving arms surround you
Let my loving arms surround you
I’m so happy that I found you
Let’s play games of love
Let’s play games of love

Playing Games Of Love (переклад)

Коли сонце заходить на заході
І весь світ перебуває в спокої
Це час, коли я завжди найкращий
Грати в любовні ігри. Не люблю змій і драбин
Не люблять знімки
Мені подобається хтось у мене на колінах
Я звичайний хлопець
Мені подобаються ігри про кохання. Дівчина підійди ближче до мене
Хіба ви не бачите, що я щойно зробив монополію
Ми обидва будемо набагато щасливішими
Грати в любовні ігри Нехай мої люблячі руки оточують вас
Нехай мої люблячі обійми оточують вас
Я такий щасливий, що знайшов вас
Давайте пограємо в любовні ігри, коли сонце заходить на заході
І весь світ перебуває в спокої
Це час, коли я завжди найкращий
Грати в любовні ігри Нехай мої люблячі руки оточують вас
Нехай мої люблячі обійми оточують вас
Я такий щасливий, що знайшов вас
Давайте пограємо в любовні ігри
Давайте пограємо в любовні ігри