Переклад тексту пісні Only You (And You Alone) - Gene Pitney

Only You (And You Alone) (оригінал)

Only you and you alone can take this lonely from my heart
And put a happy feeling there and make it grow
Only you and you alone can kiss my lips and hold me close
And whisper in my ear you’ll always love me so
For it’s you and you alone
That lets me live and breathe and smile
And walk the highway to the stars that’s in your eyes
If you’ll let me I will love you more than life itself
And keep you If you’ll only say forever you’ll be mine
Only you and you alone only you and you alone
--- Instrumental ---
Only you can make the stars come out to sunshine golden yellow
And keep birds a singing songs of love’s delight
Only you can take my heart and make it burst with love and tenderness
And filled with love and laughter every night
Only you and you alone can let me tell the world
That you’re my girl and keep all other lovers from your life
Only you and you alone can let me feel that life’s worth living
If you’ll only say forever you’ll be mine
Only you and you alone only you and you alone…

Only You (And You Alone) (переклад)

Тільки ти і тільки ти можеш забрати це самотнє з мого серця
І створіть відчуття щастя та змусьте його рости
Тільки ти і тільки ти можеш поцілувати мої губи й обійняти мене
І шепни мені на вухо, що ти завжди будеш любити мене
Бо це ти і тільки ти
Це дозволяє мені жити, дихати та посміхатися
І йдіть дорогою до зірок, які в твоїх очах
Якщо ти дозволиш мені, я буду любити тебе більше, ніж саме життя
І тримати тебе, якщо ти скажеш назавжди, що будеш моєю
Тільки ти і ти один тільки ти і ти один
--- Інструментальний ---
Тільки ви можете зробити так, щоб зірки засяяли золотисто-жовтим світлом
І нехай птахи співають пісні про любов
Тільки ти можеш взяти моє серце і зробити так, щоб воно лопнуло від любові та ніжності
І щовечора наповнений любов’ю та сміхом
Тільки ви і тільки ви можете дозволити мені розповісти світу
Що ти моя дівчина і не допускаєш усіх інших коханців від свого життя
Тільки ви і лише ви можете дати мені відчути, що життя варте того, щоб прожити
Якщо ви тільки скажете, що ви будете моєю
Тільки ти і ти один тільки ти і ти один...