Переклад тексту пісні Being Together - Gene Pitney, Melba Montgomery

Being Together (оригінал)

Being together as two friends
This all our love has ever been
Now even our friendship has gone
When we’re together we’re all alone.
Being together to forget
The ones we loved before we met
But now their mem’ries linger on
When we’re together we’re all alone.
Being together all this time
With someone else on our mind
For them our love grew stronger as time went by
When we’re together we’re all alone…

Being Together (переклад)

Бути разом як двоє друзів
Це вся наша любов коли-небудь була
Тепер навіть наша дружба пішла
Коли ми разом, ми самі.
Бути разом, щоб забути
Ті, яких ми кохали до зустрічі
Але тепер їхні спогади збереглися
Коли ми разом, ми самі.
Весь цей час бути разом
Ми думаємо про когось іншого
З часом наша любов до них ставала сильнішою
Коли ми разом, ми одні…