Переклад тексту пісні (In The) Cold Light Of Day - Gene Pitney

(In The) Cold Light Of Day (оригінал)

I’ve offered you all I have
Just to spend my life with you (Just to be with you)
But someone’s got a claim on me
These few hours will have to do
So hold me tight, let’s make this night last forever
Cos in the cold light of day, baby
I’ll be going on my way
You’re good for me, baby, but we met to late
And I’ve got so much love to give
And I’ve just got to learn to live
Without you
How could we know the time would come
When you and I would feel this way (Just to be with you)
Love started as a playful thing
Just turned out a different way
So clock on the wall
Please don’t tick at all
Just stand still
Cos in the cold light of day, baby
I’ll be going on my way
You’re good for me, baby, but we met to late
And I’ve got so much love to give
And I’ve just got to learn to live
Without you
In the cold light of day baby
I’ll be going on my way (repeat 2x)

(переклад)

Я запропонував тобі все, що маю
Просто провести моє життя з тобою (Просто бути з тобою)
Але хтось має претензії до мене
Ці кілька годин потрібно буде зробити
Тож тримай мене міцно, давайте зробимо цю ніч вічною
Бо в холодному світлі дня, дитино
Я піду в дорогу
Ти добрий для мене, дитинко, але ми зустрілися пізно
І я маю так багато любові
І я просто маю навчитися жити
Без вас
Як ми могли знати, що прийде час
Коли ми з тобою почуваємося так (просто щоб бути з тобою)
Любов почалася як грайова річ
Просто вийшло по-іншому
Тож годинник на стіні
Будь ласка, не ставте галочку
Просто стійте на місці
Бо в холодному світлі дня, дитино
Я піду в дорогу
Ти добрий для мене, дитинко, але ми зустрілися пізно
І я маю так багато любові
І я просто маю навчитися жити
Без вас
У холодному світлі дня, дитинко
Я піду в дорогу (повторити 2 рази)