Переклад тексту пісні Im Gonna Be Strong - Gene Pitney

Im Gonna Be Strong (оригінал)

I can see you’re slipping
away from me And you’re so afraid
that I’ll plead with
you to stay
So I’m gonna be strong
I’ll let you go your way
Love is gone
There’s no sense in going on And your pity now
Would be too much to bear
So I’m gonna be strong
I’ll pretend I don’t care
I’m gonna be strong
And stay as tall as I can
I’m gonna be strong
and let you go along
And take it like a man
When you say it’s the end
I’ll hand you a line
I’ll smile and say don’t
You worry it’s fine
And you’ll never know
darling after you kiss
me goodbye
How I’ll brake down
And cry…

(переклад)

Я бачу, що ти ковзаєшся
подалі від мене І ти так боїшся
що я буду благати
щоб ви залишилися
Тому я буду сильним
Я відпущу вас на вашу дорогу
Любов пройшла
Немає сенсу продовжувати І твій жаль
Це було б занадто багато
Тому я буду сильним
Я зроблю вигляд, що мені байдуже
Я буду сильним
І залишатися настільки високим, наскільки можу
Я буду сильним
і відпустити вас
І сприймайте це як чоловік
Коли ти кажеш, що це кінець
Я передам вам рядок
Я посміхнуся і скажу ні
Ви хвилюєтеся, що все добре
І ти ніколи не дізнаєшся
коханий після поцілунку
я до побачення
Як я гальмую
І плакати…