Переклад тексту пісні A poche ore da te (Twenty-Four Hours from Tulsa) - Gene Pitney

A poche ore da te (Twenty-Four Hours from Tulsa) (оригінал)

Cara scrivo
Scrivo per dirti che
Io non tornero' mai piu'
Per dirti come quello
Quello che accade in viaggio
E' che mi cambio' mi cambio'
Io ero solo a poche ore da casa
Ah solo a poche ore da te
Ma vidi alcuni in un bar
E chiesi a lor di versar
Volevo solo bere una bevanda calda
E apoche ore ripartir
Ma vidi gli occhi verdi
Di una ragazza che era
Vicino a me in quel bar
Io ero solo a poche ore da casa
Ah solo a poche ore da te
Per caso io la fermai
M’innamorai poi di lei
E lei di me
Io ero solo a poche ore da casa
Solo a poche ore da te
Qualcuno accese il juke box
Io la invitai a ballar
E lei si strinse molto
Ed io mi persi nelle sue braccia
E poi la baciai
E dissi cose pazze
Che io non dissi mai
A nessuno mai neanche a te
Io ero solo a poche ore da casa
Ah solo a poche ore da te
Per caso io la fermai
M’innamorai poi di lei
E lei di me
Pero' ormai mai mai ormai

A poche ore da te (Twenty-Four Hours from Tulsa) (переклад)

Шановний я пишу
Я пишу вам це сказати
Я ніколи не повернуся
Сказати тобі так
Що відбувається на ходу
Це те, що я змінюю "я змінюю"
Я був лише за кілька годин від дому
Ах, всього кілька годин від вас
Але я бачив деякі в барі
І я попросив їх заплатити
Я просто хотів випити гарячого напою
А за кілька годин почну знову
Але я бачив зелені очі
Про дівчину, яка була
Поруч зі мною в тому барі
Я був лише за кілька годин від дому
Ах, всього кілька годин від вас
Випадково я її зупинив
Тоді я закохався в неї
А вона про мене
Я був лише за кілька годин від дому
Лише кілька годин від вас
Хтось увімкнув музичний автомат
Я запросив її на танець
І вона сильно обіймалася
І я загубилася в його обіймах
І тоді я поцілував її
І я сказав божевільні речі
Чого я ніколи не казав
Ніхто ніколи, навіть ти
Я був лише за кілька годин від дому
Ах, всього кілька годин від вас
Випадково я її зупинив
Тоді я закохався в неї
А вона про мене
Але зараз ніколи ніколи зараз