Переклад тексту пісні Who Wants to Go to Heaven - Gene Loves Jezebel

Who Wants to Go to Heaven (оригінал)

Who wants to go, who wants to go to heaven?
Who needs to ask or reason why?
Who wants to go, who wants to go to heaven?
Who needs to live forevermore?
Ah yeah!
Who wants to go, who wants to go to Heaven?
Who needs to ask or reason why?
Who wants to burn to burn in hellfire?
Hands up, who wants to die?
You said that I could live forever
A chance to die and to be reborn
With just one kiss
A fatalistic kiss
With just one kiss and you’re mine
I lay my dream down before you
A splendid tapestry, it’s so bold
But tread so carefully, for there is danger
You might just trample on my dream
To never ever be forgiven
To never ever wonder why
With just one kiss
A fatalistic kiss
With just one kiss
And you’re mine
And you’re mine
Who wants to go, who wants to go to Heaven?
Who wants to go, who wants to go to Heaven?
Who wants to go, who wants to go to Heaven?

(переклад)

Хто хоче піти, хто хоче потрапити в рай?
Кому потрібно запитувати чи обґрунтовувати чому?
Хто хоче піти, хто хоче потрапити в рай?
Кому потрібно жити вічно?
Ах, так!
Хто хоче піти, хто хоче потрапити в рай?
Кому потрібно запитувати чи обґрунтовувати чому?
Хто хоче горіти, щоб горіти в пекельному вогні?
Руки вгору, хто хоче померти?
Ти сказав, що я можу жити вічно
Шанс померти і відродитися
Лише одним поцілунком
Фаталістичний поцілунок
Лише одним поцілунком і ти мій
Я кладу свою мрію перед тобою
Чудовий гобелен, такий сміливий
Але ступайте так обережно, бо є небезпека
Ви можете просто потоптати мою мрію
Щоб ніколи не бути прощеним
Щоб ніколи не замислюватися, чому
Лише одним поцілунком
Фаталістичний поцілунок
Лише одним поцілунком
І ти мій
І ти мій
Хто хоче піти, хто хоче потрапити в рай?
Хто хоче піти, хто хоче потрапити в рай?
Хто хоче піти, хто хоче потрапити в рай?