Переклад тексту пісні Sweetest Thing - Gene Loves Jezebel

Sweetest Thing (оригінал)

You’ve got these feelings that you never show
I’ve got the heartache as surely you know
No possessions could ever replace
the thought of you and your pretty face
I wanna get close to you,
tug at your ribbons and pearls
Just feel my heart go bump, baby
feel it coming on through
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it
I hear you calling, calling my name
C’mon darling, say it again
Left me standing out in the cold
Oh honey, honey you’re all I want
I wanna to get close to you,
tug at your ribbons and pearls
Just feel my heart go bump, baby,
feel it coming on through
'cause you’re the sweetest thing, talk about it
'cause you’re the sweetest thing, talk about it
'cause you’re the sweetest thing, talk about it
'cause you’re the sweetest thing, talk about it
You’ve got those feelings you never show
And, I’ve got the feeling I’ll never let you go!
I wanna to get close to you, tug at your ribbons and pearls
just feel my heart go bump baby, feel it coming on through
'cause you’re the sweetest thing, why can’t we talk about it…

Sweetest Thing (переклад)

У вас є такі почуття, які ви ніколи не показуєте
У мене болить серце, як ви, напевно, знаєте
Жодне володіння ніколи не зможе замінити
думка про вас і ваше гарне обличчя
Я хочу наблизитися до вас,
тягніть за стрічки й перли
Просто відчуй, як моє серце б’ється, дитино
відчуйте, як це завершується
тому що ти наймиліша, чому б нам не поговорити про це
тому що ти наймиліша, чому б нам не поговорити про це
тому що ти наймиліша, чому б нам не поговорити про це
тому що ти наймиліша, чому б нам не поговорити про це
Я чую, як ти кличеш, називаєш моє ім’я
Давай, любий, скажи це ще раз
Залишив мене виділятися на холоді
О, любий, ти все, що я хочу
Я хочу наблизитись до ви,
тягніть за стрічки й перли
Просто відчуй, як моє серце б'ється, дитинко,
відчуйте, як це завершується
бо ти наймиліша річ, поговори про це
бо ти наймиліша річ, поговори про це
бо ти наймиліша річ, поговори про це
бо ти наймиліша річ, поговори про це
У вас є ті почуття, які ви ніколи не показуєте
І я відчуваю, що ніколи не відпущу тебе!
Я хочу наблизитись до ви, тягнути за твої стрічки та перли
просто відчуй, як моє серце б’ється, дитино, відчуй, як воно виривається
тому що ти наймиліша річ, чому б нам не поговорити про це…