Переклад тексту пісні Break the Chain - Gene Loves Jezebel

Break the Chain (оригінал)

It’s just an illusion, a trick, a trick of the light
What you now see is really out of sight
It’s dark, it’s evil, possessive and kind
Something that you give me keeps me alive
Both ends burning, burning so bright tonight
And my world keeps turning, turning inside out
And I can’t break the chain
I’ve gotta break the chain
I’m trying to break the chain
God help me break the chain
I’m winning, I’m losing before I start
I pull myself together as I fall apart
I’m wise, so foolish, perceptive and blind
Something that kills keeps me alive
Both ends burning, burning so bright tonight
My world keeps turning, turning inside out
And I can’t break the chain
I gotta break the chain
Please help me break the chain
I wanna break the chain
Break the chain
There’s no rhyme, no reason
To what I do
I just live my life before I lose
I give, I take, I throw it all away
I pick myself up and I start again
Both ends burning, burning so bright tonight
My world keeps turning, turning upside out
And I can’t break the chain
God help me break the chain
I wanna break the chain
Please help me break the chain
Break the chain
Aw help me break the chain
Break the chain
God help me break the chain

(переклад)

Це просто ілюзія, трюк, трюк світла
Те, що ви зараз бачите, справді поза полем зору
Це темно, це зло, власницьке і добро
Те, що ти мені даєш, тримає мене живим
Обидва кінці горять, так яскраво горять сьогодні ввечері
І мій світ продовжує обертатися, вивертається навиворіт
І я не можу розірвати ланцюг
Я повинен розірвати ланцюг
Я намагаюся розірвати ланцюг
Боже, допоможи мені розірвати ланцюг
Я виграю, я програю ще до того, як почну
Я беруся в руки, розпадаючись
Я мудрий, такий дурний, проникливий і сліпий
Те, що вбиває, тримає мене в живих
Обидва кінці горять, так яскраво горять сьогодні ввечері
Мій світ постійно обертається, вивертається навиворіт
І я не можу розірвати ланцюг
Я мушу розірвати ланцюг
Будь ласка, допоможіть мені розірвати ланцюг
Я хочу розірвати ланцюг
Розірвати ланцюг
Немає ні рими, ні причини
Те, що я роблю
Я просто живу своїм життям, перш ніж програти
Я віддаю, беру, викидаю все
Я підбираюся і починаю знову
Обидва кінці горять, так яскраво горять сьогодні ввечері
Мій світ постійно перевертається, перевертається з ніг на голову
І я не можу розірвати ланцюг
Боже, допоможи мені розірвати ланцюг
Я хочу розірвати ланцюг
Будь ласка, допоможіть мені розірвати ланцюг
Розірвати ланцюг
Ой, допоможіть мені розірвати ланцюг
Розірвати ланцюг
Боже, допоможи мені розірвати ланцюг