Переклад тексту пісні Screaming (For Emmalene) - Gene Loves Jezebel

Screaming (For Emmalene) (оригінал)

Your God may come to touch you
If He needs you around
He may call the undertaker
To put you underground
He come to you tormented
Eased to the brink
A lover leaves you early
A lover will not rise…
You’ve got to come, you’ve got to come
You’ve got to come, you’ve got to come
Simmering in silence, seeking refrain
It’s burning, speak to me, speak to me again
You lie awake tormented
Eased to the brink
A lover has left you early
A lover will not rise…
You’ve got to come, you’ve got to come
You’ve got to come, you’ve got to come
Come, come, come, come, come
Never wanting, seeking
Never wanting, Never hoping
Never asking, strain
Never holding, Never preaching
Never loving, Never hating
Never wanting, Never reaching
Never screaming, Never hurting
Never wanting, Never dreaming
Never touching, Never moving
No, no, no, no, no

Screaming (For Emmalene) (переклад)

Ваш Бог може прийти, щоб торкнутися вас
Якщо йому потрібен ви поруч
Він може зателефонувати трунарю
Щоб помістити вас під землю
Він прийшов до вас замученим
Доведено до краю
Коханий покидає вас рано
Закоханий не встане…
Ви повинні прийти, ви повинні прийти
Ви повинні прийти, ви повинні прийти
Кипить у тиші, шукаючи рефрен
Воно горить, говори зі мною, говори зі мною знову
Ти лежиш без сну, мучившись
Доведено до краю
Закоханий покинув вас рано
Закоханий не встане…
Ви повинні прийти, ви повинні прийти
Ви повинні прийти, ви повинні прийти
Приходь, прийди, прийди, прийди, прийди
Ніколи не бажаючи, шукаючи
Ніколи не бажаючи, Ніколи не сподіваючись
Ніколи не питай, напружуйся
Ніколи не тримаючись, Ніколи не проповідуючи
Ніколи не любить, Ніколи не ненавидить
Ніколи не бажаючи, Ніколи не досягаючи
Ніколи не кричить, Ніколи не боляче
Ніколи не бажаючи, Ніколи не мріючи
Ніколи не торкаючись, Ніколи не рухаючись
Ні, ні, ні, ні, ні