Переклад тексту пісні Heartache - Gene Loves Jezebel

Heartache (оригінал)

You’re my guilty secret, not just a memory
You’re all I ever wanted and you belong to me Listen now, my angel, my love for you can’t stop
Though we’ve come to distances, love must surely spark
Maybe she just cannot see me Maybe she just cannot feel
They say, a little bit of heartache, a little bit of heartache never hurt anyone
How come I’m dying over you?
If a little bit of heartache, a little bit of heartache never hurt anyone
How come I’m crying over you?
Your beauty has spoken, with eyes that shine
My resistance crumbles, I stumble, I fall
Did I ever fail you, did I lose your confidence?
For me, you are remarkable, what more can I say?
Maybe she just cannot see me Maybe she just cannot feel
They say, a little bit of heartache, a little bit of heartache never hurt anyone
How come I’m dying over you?
If a little bit of heartache, a little bit of heartache never hurt anyone
How come I’m crying over you?
Talk, talk, talk
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone

Heartache (переклад)

Ти моя винна таємниця, а не просто спогад
Ти все, що я бажав, і ти належиш мені Слухай зараз, мій ангел, моя любов до тебе не може припинитися
Хоча ми віддалялися, любов неодмінно має спалахнути
Можливо, вона просто не бачить мене. Можливо, вона просто не відчуває
Кажуть, трохи душевного болю, трішки душевного болю нікому не зашкодить
Чому я вмираю за тобою?
Якщо трошки серцевого болю, трохи серцевого болю нікому не зашкодить
Чому я плачу над тобою?
Твоя краса заговорила, з очима, що сяють
Мій опір руйнується, я спотикаюся, я падаю
Я колись підводив вас, чи втратив я твою впевненість?
Для мене ти чудовий, що я можу сказати більше?
Можливо, вона просто не бачить мене. Можливо, вона просто не відчуває
Кажуть, трохи душевного болю, трішки душевного болю нікому не зашкодить
Чому я вмираю за тобою?
Якщо трошки серцевого болю, трохи серцевого болю нікому не зашкодить
Чому я плачу над тобою?
Говори, говори, говори
Трохи душевного болю, трішки душевного болю ніколи нікому не зашкодили
Трохи душевного болю, трішки душевного болю ніколи нікому не зашкодили
Трохи душевного болю, трішки душевного болю ніколи нікому не зашкодили
Трохи душевного болю, трішки душевного болю ніколи нікому не зашкодили
Трохи душевного болю, трішки душевного болю ніколи нікому не зашкодили
Трохи душевного болю, трішки душевного болю ніколи нікому не зашкодили
Трохи душевного болю, трішки душевного болю ніколи нікому не зашкодили