Переклад тексту пісні Kiss of Life - Gene Loves Jezebel

Kiss of Life (оригінал)

Why can’t I be like you?
You’re flying as high as a kite
Never knowing what you do it for
When you are young, no one tells you anything
They just hope you don’t make
The same mistakes and become just like them
Oh, I would wait a thousand years
I’d roll a thousand stars
I’d wait until the sun eclipsed the moon
And I would give the kiss of life
If only you would say
Oh, come live with me and love me
And I will surely stay, I will stay
Why can’t I be like you?
Your always so wrong but so right
Never knowing what you’d do it for
'Cause you’re young, no one tells you anything
I just hope you don’t make
The same mistakes and become just like them
Oh, I would wait a thousand years
I’d roll a thousand stars
I’d wait until the sun eclipsed the moon
And I would give the kiss of life
If only you would stay
Oh, come to me and love me
And I would surely stay, I know you’d stay
Oh, I will wait a thousand years
To share my world with you
I’ll wait until the sun should kiss the sky
And I would give the kiss of life
If only you would say
Oh, come with me, love me
Just tell me that you’ll stay, tell me you’ll stay
Tell me you’ll stay, just tell me you’ll stay

Kiss of Life (переклад)

Чому я не можу бути таким, як ти?
Ви летите високо, як повітряний змій
Ніколи не знаючи, для чого ви це робите
Коли ти молодий, тобі ніхто нічого не каже
Вони просто сподіваються, що ви не впораєтеся
Ті самі помилки і стають такими, як вони
О, я чекав би тисячу років
Я б поставив тисячу зірок
Я чекаю, поки сонце затьмарить місяць
І я б подарував поцілунок життя
Якби ви тільки сказали
О, приходь жити зі мною і любити мене
І я неодмінно залишуся, я залишуся
Чому я не можу бути таким, як ти?
Ти завжди такий неправий, але такий правий
Ніколи не знаючи, для чого ви це зробите
Оскільки ти молодий, тобі ніхто нічого не каже
Я просто сподіваюся, що ви не впораєтеся
Ті самі помилки і стають такими, як вони
О, я чекав би тисячу років
Я б поставив тисячу зірок
Я чекаю, поки сонце затьмарить місяць
І я б подарував поцілунок життя
Якби ти залишився
О, приходь до мене і люби мене
І я напевно залишився б, я знаю, що ти залишишся
О, я чекатиму тисячу років
Щоб поділитися з вами своїм світом
Я буду чекати, поки сонце поцілує небо
І я б подарував поцілунок життя
Якби ви тільки сказали
Ой, ходи зі мною, люби мене
Просто скажи мені, що ти залишишся, скажи мені, що ти залишишся
Скажи мені, що ти залишишся, просто скажи мені, що ти залишишся