Переклад тексту пісні It'll End in Tears - Gene Loves Jezebel

It'll End in Tears (оригінал)

I don’t know why you came
I was happier before you came
Well, it’ll end in tears, counting out those fears
Thinking it’s all just a game
Well, I really don’t care if I never, ever see your face again
You never, ever, ever try to be close to me
Then you come around just to knock around
Pushing me around, you think it’s a game
It’ll end in tears, drowning out those fears
You know it’s not — its' not a game (no game)
I was only thinking of you
You know that I was only thinking of you
(you think pretty — well you’re not, aha)
I don’t know why you come to this town
You really can’t have something you don’t want to pay for
It’ll end in tears, drowning out those fears
Thinking it’s all just a game — its' no game
It’ll end in tears, drowning out those fears
Sinking, your all shook up baby, shook up
I was only thinking of you
I swear that I was only thinking of you
You know that I was only dreaming about you — oh sure
You know that I was only thinking of you
Dreaming about you, yeah yeah yeah
About you, about you, about you
Dreaming about you, about you …

It'll End in Tears (переклад)

Я не знаю, чому ви прийшли
Я був щасливішим, перш ніж ти прийшов
Що ж, це закінчиться сльозами, якщо відрахувати ці страхи
Думаючи, що все це просто гра
Ну, мені дійсно байдуже, що я ніколи більше не побачу твоє обличчя
Ви ніколи, ніколи, ніколи не намагаєтеся бути зі мною поруч
Тоді ви приходите, щоб просто постукатися
Підштовхуючи мене, ви думаєте, що це гра
Це закінчиться сльозами, заглушивши ці страхи
Ви знаєте, що це не — це не гра (ні гра)
Я думав лише про тебе
Ти знаєш, що я думав лише про тебе
(ти думаєш гарненько — ну ти ні, ага)
Я не знаю, чому ви прийшли у це місто
Ви дійсно не можете мати те, за що не хочете платити
Це закінчиться сльозами, заглушивши ці страхи
Думка, що все це просто гра — це не гра
Це закінчиться сльозами, заглушивши ці страхи
Тонучи, твій всякий сколих, дитинко, струснувся
Я думав лише про тебе
Присягаюсь, що я думав лише про вас
Ти знаєш, що я тільки мріяв про тебе — о звісно
Ти знаєш, що я думав лише про тебе
Мрію про тебе, так, так, так
Про тебе, про тебе, про тебе
Мрію про тебе, про тебе…