Переклад тексту пісні Every Door - Gene Loves Jezebel

Every Door (оригінал)

Now isn’t it funny
The way they laughed at you
You were just a little kid at school
But now you’re a swan
And I’m dreaming on
A day you glide right into my heart
I’m in the mood for your love
I’m in the mood, honey, for your love
Oh hush
I’ve asked your friends
And they all agree
You’re hiding and hiding from me
I’ve knocked on every door in every street
And I don’t know how long it’s gonna be
I’m in the mood for your love
I’m in the mood, honey, honey, for your love
Oh hush
Sweet baby
Knocking on doors
Knocking on doors
I’m in the mood, honey, ohhhh
I’ve knocked on every door in every street
And I don’t know how long it’s gonna be
What can I do for your love
I’m in the mood honey, honey, for your love

Every Door (переклад)

Тепер це не смішно
Як вони сміялися з вас
Ви були ще маленькою дитиною в школі
Але тепер ти лебідь
І я мрію
День, коли ти ковзаєш прямо в моє серце
Я в настрої для твого кохання
Я в настрої, любий, для твоєї любові
О, тихо
Я запитав у ваших друзів
І всі вони згодні
Ти ховаєшся і ховаєшся від мене
Я стукав у кожні двері на кожній вулиці
І я не знаю, скільки це триватиме
Я в настрої для твого кохання
Я в настрої, любий, любий, для твоєї любові
О, тихо
Солоденький
Стукання в двері
Стукання в двері
Я в настрої, любий, ооооо
Я стукав у кожні двері на кожній вулиці
І я не знаю, скільки це триватиме
Що я можу зробити для вашої любові
Я в настрої, любий, до твоєї любові