Переклад тексту пісні Coal Porter - Gene Loves Jezebel

Coal Porter (оригінал)

Why can’t I have you again
Why can’t we be such friends
I was down in the woods with you
You’re no fun
You brought someone along
I didn’t know her
She was blue with you
I was wrong, I know
We talked for hours night and day
Mesmerized by the Cole Porter crazy ways
My my, just be one with me But just like a sister, perfectly
Let’s all fall
And in the distance two wildcats prowl
And in the distance two wildcats howl
A dozen hopes of you
For me to pull down
All the rooftops are falling
Around my head, oh no My my, just be one with me But just a sister, perfectly
All fall down
(let me, just let me)
We better fall down
(Let me, just let me, let me)
Fall down
(let me, just let me, let me)
Down to the floor
Where else would you go…

Coal Porter (переклад)

Чому я не можу знову мати вас
Чому ми не можемо бути такими друзями
Я був у лісі з тобою
Ви не веселі
Ти привів когось із собою
Я не знав її
Вона була з тобою блакитною
Я помилявся, знаю
Ми розмовляли годинами вдень і вночі
Зачарований божевільними способами Коула Портера
Мій мій, просто будь одним зі мною Але як сестра, ідеально
Давайте всі впадемо
А вдалині нишпорять дві дикі коти
А вдалині виють дві дикі коти
Десяток надій на вас
Щоб я витягнув вниз
Всі дахи падають
Навколо моєї голови, о ні моє моє, просто будь одним зі мною Але просто сестрою, ідеально
Всі падають
(Дозволь мені, просто дозволь мені)
Краще впадемо
(Дозволь мені, просто дозволь мені, дозволь мені)
Впасти
(Дозволь мені, просто дозволь мені, дозволь мені)
До підлоги
Куди б ти ще пішов…