Переклад тексту пісні Where My Love Lies Asleep - Gene Clark

Where My Love Lies Asleep (оригінал)

Where my love lies asleep
There’s no chains to her spirit
As she enters the doorway
Of dreams drifting free
Lightning’s flash, rivers roar
Round the island she’s sleeping
And the echoes soul
That speaks where she’s sleeping
Where my love lies asleep
There’s no past nor tomorrow
Only treasures to keep
There’s no fears there to borrow
(Harmonica break)
Through the hallways of wonder
Down the steps of the deep
And the secrets that drum
Where my love lies asleep
Past the suns in the morning
Past the stars in their sleep
And the worlds that are near
Where my love lies asleep

Where My Love Lies Asleep (переклад)

Де спить моя любов
До її духу немає ланцюгів
Коли вона входить до дверей
Звільнення від мрій
Спалах блискавки, шум ріки
Навколо острова вона спить
І лунає душа
Це говорить про те, де вона спить
Де спить моя любов
Немає ні минулого, ні завтрашнього дня
Зберігати лише скарби
Немає страхів позичати
(Пауза на гармоніці)
Через коридори дива
Вниз по східцях глибини
І секрети, що барабан
Де спить моя любов
Вранці за сонцем
Повз зірки у сні
І світи, що поруч
Де спить моя любов