Переклад тексту пісні The Virgin - Gene Clark

The Virgin (оригінал)

She went off to the city
To find what she was looking for
To identify, to really try
To find herself some hope
With the summer sun for laughing
And the winter rain did pour
She was lovelier from learning
And from living, loving more
From her dancing love and young soul
And the gypsies in her dream
To the pulse of stark acceptance
When the winds began to freeze
With no curfews left to hold her
And no walls to shield her pain
Finding out that facts were older
And that life forms are insane.
The presence of protection seemed
To fade, as did her doubt
That she now was no exception
Nor was the love who pushed her out
Though the streets cried out,
Go, homesick
Virtues strength of mind would ring
In the maladies of meaning
The sad song she learned to sing.
Now, her teachers and philosophers
And the poet’s silver throat
Are the vessels which on wisdom’s karmic ocean she will float.
Was this her revolution,
Just a child in love’s crusade,
With the question in her innocence
Through the lies her eyes betrayed?

The Virgin (переклад)

Вона поїхала до міста
Щоб знайти те, що вона шукала
Ідентифікувати, справді спробувати
Щоб знайти надію
З літнім сонцем для сміху
І таки пішов зимовий дощ
Вона була красивішою від навчання
І від того, щоб жити, любити більше
Від її танцювальної любові і молодої душі
І цигани в її сні
До пульсу суворого прийняття
Коли вітер почав мерзнути
Без комендантської години, щоб її утримувати
І немає стін, щоб приховати її біль
Дізнавшись, що факти були старшими
І що форми життя божевільні.
Наявність захисту здалося
Зникнути, як і її сумніви
І тепер вона не стала винятком
І любов не виштовхнула її
Хоч вулиці кричали,
Іди, сумуючи
Чесноти, сила розуму, би дзвонили
У хворобах сенсу
Сумна пісня, яку вона навчилася співати.
Тепер її вчителі і філософи
І срібне горло поета
Це ті судини, які вона попливе кармічним океаном мудрості.
Чи це була її революція,
Просто дитина в хрестовому поході кохання,
Із запитанням про її невинуватість
Через брехню її очі зрадили?