Переклад тексту пісні Shooting Star - Gene Clark

Shooting Star (оригінал)

Clark
You were born into the storm
Cast adrift upon a wave
To be living and make life begin
Like the ancient mystic ship
Bounding seaward toward the sun
Becomes a cosmic dancer in the wind
Stars that shine and rains that swirls
Sparkling sands of endless worlds
Driven by the thought that men are free
Love that makes and breaks a man
Memories fade and new ones stand
And another ship bounds through the sea
Like in dreams sometimes it’s so confusing to change
When you move from where you have been
To where you have come
Like in life when you look in to a child’s eyes
They see it’s all very clear
It’s near and then gone
Before the rising of the sun
Before the whirling winds were stirred
Before the simple rhymes of men were sung
Before the age of hate and pride
Before we laughed, before we cried
We were all contained and then begun

Shooting Star (переклад)

Кларк
Ти народився в бурі
Покинути на хвилю
Щоб жити і почати життя
Як стародавній містичний корабель
Обмежується морем до сонця
Стає космічним танцюристом на вітрі
Зірки, що сяють, і дощі, що кружляють
Блискучі піски нескінченних світів
Керований думкою про те, що чоловіки вільні
Любов, яка робить і ламає людину
Згасають спогади і стають нові
І інший корабель пливе морем
Як у ві сні, іноді так заплутано змінюватися
Коли ви переїжджаєте з того місця, де ви були
Туди, куди ви прийшли
Як у житті, коли дивишся в очі дитини
Вони бачать, що все дуже зрозуміло
Це близько, а потім зникло
До сходу сонця
Перед тим, як заворушилися вихрові вітри
Раніше співали прості чоловічі вірші
До віку ненависті й гордості
До того, як ми сміялися, до того, як заплакали
Ми всі були локалізовані, а потім почали