Переклад тексту пісні Give My Love To Marie - Gene Clark

Give My Love To Marie (оригінал)

Black girl black girl tell me where
Tell me where did you sleep last night
In the pines in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows
Now little girl little girl what have I done
That made you treat me so
You cause me to weep you cause me to moan
You cause me to leave my home
In the pines in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows
The longest train I ever saw
Went down that Georgia line
Saw the engine past at six o’clock and the cab went bye and bye
In the pines in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold wind blows

(переклад)

Чорна дівчина чорна дівчина скажи мені де
Скажи мені, де ти спав минулої ночі
У соснах у соснах
Де сонце ніколи не світить
І тремтиш, коли віє холодний вітер
Тепер маленька дівчинко маленька дівчинка що я зробила
Це змусило вас так ставитися до мене
Ви змушуєте мене плакати, змушуєте мене стогнати
Ти змушуєш мене покинути свій дім
У соснах у соснах
Де сонце ніколи не світить
І тремтиш, коли віє холодний вітер
Найдовший поїзд, який я коли-небудь бачив
Пройшов цією лінією Джорджії
Побачив двигун о шостій годині, і таксі поїхало до побачення
У соснах у соснах
Де сонце ніколи не світить
І тремтиш, коли віє холодний вітер