Переклад тексту пісні Dixie Flyer - Gene Clark

Dixie Flyer (оригінал)

She’s the daughter of the South
Honey in her mouth
She got magnolias in her hair
If you take her for granted
She’ll take all you love
She’s a Southern girl
She just don’t care
She is looking for someone
Someone to love her
Somebody, somebody, please care
She went all the way to Memphis
On a wing and a prayer
Come on fly me away, fly me away
Fly me away, Dixie Flyer won’t be back today
Fly me away, fly me away
Dixie Flyer won’t be back today
She got the magic in her eyes
Honeysuckle thighs
She got magnolias in her hair
Take her for granted
She’ll take all you love
She is a Southern girl
She just don’t care
She is looking for someone
Someone to love her
Somebody, somebody, please care
She went all the way to Memphis
On a wing and a prayer
She went all the way to Memphis
She went all the way
Come on fly me away
Fly me away fly me away Dixie
Flyer won’t be back today
Fly me away, fly me away
Dixie Flyer won’t be back today
Coming down

(переклад)

Вона дочка Півдня
Мед у роті
У її волоссі магнолії
Якщо ви сприймаєте її як належне
Вона забере все, що ти любиш
Вона південна дівчина
Їй просто байдуже
Вона когось шукає
Хтось її любити
Хтось, хтось, будь ласка, піклуйтеся
Вона поїхала аж до Мемфіса
На крилі і молитва
Давай, відлети мене, геть
Віднеси мене геть, Діксі Флайер не повернеться сьогодні
Лети мене геть, відлітай мене
Dixie Flyer сьогодні не повернеться
У її очах магія
Стегенця жимолості
У її волоссі магнолії
Прийміть її як належне
Вона забере все, що ти любиш
Вона південна дівчина
Їй просто байдуже
Вона когось шукає
Хтось її любити
Хтось, хтось, будь ласка, піклуйтеся
Вона поїхала аж до Мемфіса
На крилі і молитва
Вона поїхала аж до Мемфіса
Вона пройшла весь шлях
Давай, віднеси мене геть
Відлети мене, відвези мене, Діксі
Flyer не повернеться сьогодні
Лети мене геть, відлітай мене
Dixie Flyer сьогодні не повернеться
Спускається