Переклад тексту пісні Why Did You Leave Me Today - Gene Clark & Carla Olson, Gene Clark, Carla Olson

Why Did You Leave Me Today (оригінал)

For so long we worked so hard
We didn’t have a dime
But we had one anothers love
And that was all the time.
Then one day our ship came in The answer to our dreams
A mansion filled with social life
And gold and limousines.
Why did you leave me today
I was going to give you the world
I watched my dream slip away
All I can say why did you leave today.
As I walked through these grand old halls
I feel so cold inside
I stare upon these grand old walls
And all the costly prizes
I realize I gladly trade them, these worldly things
To lie beside you one more time
And share only our dreams.
Why did you leave me today
I was going to give you the world
I watched my dream slip away
All I can say why did you leave today.

(переклад)

Так довго ми так наполегливо працювали
У нас не було ні копійки
Але ми любили один одного
І так було весь час.
Одного разу наш корабель прибув Відповідь на наші мрії
Особняк, наповнений світським життям
І золото, і лімузини.
Чому ти покинув мене сьогодні
Я збирався подарувати тобі світ
Я бачив, як моя мрія зникла
Все, що я можу сказати, чому ти сьогодні пішов.
Коли я гуляв цими величними старими залами
Мені так холодно всередині
Я дивлюся на ці величні старі стіни
І всі дорогі призи
Я усвідомлюю, що з задоволенням торгую ними, цими світськими речами
Щоб ще раз лягти поруч
І ділитися тільки своїми мріями.
Чому ти покинув мене сьогодні
Я збирався подарувати тобі світ
Я бачив, як моя мрія зникла
Все, що я можу сказати, чому ти сьогодні пішов.