Переклад тексту пісні 1975 - Gene Clark

1975 (оригінал)

With all the legends that the century sings
And it’s vision bring to life
While foreign waters breathe against the shore
And the wind plays ore it’s rusted fife
I see the ships of a friendly fleet
And a song so sweetly sounding
And gentle souls who think not to defeat
As across the waves they are bounding
And then the thoughts of all the days this time
They have been confined without reason
And in the matters of their health and wealth
They cannot be defined but as treason
But go where and find the better life
As in the name of love you have freed them
Nd those you need not you have left behind
And those you keep in mind you know to heed them
Across the bridge, across the river
Where we’ve never been before
Within and out of worlds around us
And in the light of finding more
We always easy understood that
It was no good not to explore
But never really understood that
It was no good just to ignore

1975 (переклад)

З усіма легендами, які оспівує століття
І це бачення втілює в життя
Поки чужі води дихають об берег
А вітер грає в руду, іржава дудка
Я бачу кораблі дружнього флоту
І так мило звучить пісня
І ніжні душі, які думають не перемагати
Як поперек хвиль, вони перетинають
А потім думки про всі дні цього разу
Вони були затримані без причини
І в питаннях їхнього здоров’я та статків
Їх не можна визначити як зраду
Але йдіть куди й знайдіть краще життя
Як в ім’я любові ви їх звільнили
І ті, які вам не потрібні, ви залишили позаду
А ті, кого ви пам’ятаєте, знаєте, щоб до них звертати увагу
Через міст, через річку
Де ми ніколи раніше не були
У навколишніх світах і поза ними
І в світлі знайти більше
Ми завжди легко це розуміли
Не досліджувати було недобре
Але ніколи цього не розумів
Просто ігнорувати було недобре