Переклад тексту пісні So Sick of Love - Gavin Haley

So Sick of Love (оригінал)

I ain’t tryna be another rewrite
Ain’t tryna reach another decline
Bet I’d do whatever you wanted
If you just said that you wanted — me
You won’t find me on out the deep end
Overthinking all the reasons
So I’m cropping you outta the picture
Somebody go get me some scissors, ah
I’m so sick of love
I’m so tired of love
And I know you don’t give a
Fuck right now, I’m up right now
Clouds rain down, off I go
I’m so sick of love
(Tired of love, yeah
Tired of love)
Tired of love
I’m tired of love, yeah
Maybe it’s the way I saw my dad treat my momma
Red face — loud words — like saunas
Hurt like traumas
Hurt like Drake fans when he switched genres
Didn’t learn this shit from the Bible
Probably worshiping some false idols
Can a rose really grow from the tile?
I’m so sick of love
I’m so tired of love
And I know you don’t give a
Fuck right now, I’m up right now
Clouds rain down, off I go
I’m so sick of love
(Tired of love
Tired of love, yeah)
I’m tired of love
I’m tired of love, yeah
Sick of love, yeah yeah

(переклад)

Я не намагаюся бути ще одним переписаним
Не намагаюся досягти чергового спаду
Б’юся об заклад, я зроблю все, що ви хочете
Якщо ви просто сказали, що хочете — я
Ви не знайдете мене в глибині
Надмірне обдумування всіх причин
Тому я вирізаю вас із зображення
Хтось, принеси мені ножиці, а
Я так втомився від кохання
Я так втомився від кохання
І я знаю, що ти не ставишся
Блін зараз, я встаю
Хмари дощ, я йду
Я так втомився від кохання
(Втомився від кохання, так
Втомився від кохання)
Втомився від кохання
Я втомився від кохання, так
Можливо, це те, як я бачив, як мій тато ставиться до мами
Червоне обличчя — гучні слова — як сауни
Болить, як травми
Мені боляче, як шанувальникам Дрейка, коли він змінив жанри
Не навчився цього лайна з Біблії
Напевно, поклоняються фальшивим ідолам
Чи може троянда справді вирости з плитки?
Я так втомився від кохання
Я так втомився від кохання
І я знаю, що ти не ставишся
Блін зараз, я встаю
Хмари дощ, я йду
Я так втомився від кохання
(Втомився від кохання
Втомився від кохання, так)
Я втомився від кохання
Я втомився від кохання, так
Набридло любові, так, так