Переклад тексту пісні Picture Me Now - Gavin Haley

Picture Me Now (оригінал)

We were young and I’m just trying to figure it out
Never thought that you would be the one to figure me out
You were always in the picture
If you ever faint in the flicker
Where did we go wrong
Cause' You’re my higher and low
You wouldn’t let me go
You are my something to hold
Can you picture me now?
Now?
Now?
Now?
I was younger and I’ve been thinking that I’ve figured it out
Couldn’t beat them but you need it with my head in the clouds
Now, I hold on to your picture
My fame in my flicker
Where did we go wrong
Cause you’re my high and my low
You wouldn’t let me down
You are my something to hold
Can you picture me now?
Now?
Now?
Now?
Life is going on without you
Couldn’t hold it down
Lost your love before it’s found
Every little thing about you
Turn me upside down
Tell me can you picture me now?
Tell me can you picture me now?
I can still picture you now
Now
Now
Now

(переклад)

Ми були молодими, і я просто намагаюся це зрозуміти
Ніколи не думав, що ти будеш тим, хто мене зрозуміє
Ви завжди були на фото
Якщо ви коли-небудь втратили свідомість під час мерехтіння
Де ми помилилися
Бо ти мій вищий і низький
Ви б не відпустили мене
Ти – те, за що я можу триматися
Ви можете уявити мене зараз?
Тепер?
Тепер?
Тепер?
Я був молодшим і думав, що зрозумів це
Я не зміг їх перемогти, але тобі це потрібно з головою в хмарах
Тепер я тримаю твоє зображення
Моя слава в мого мерехтіння
Де ми помилилися
Бо ти мій високий і мій низький
Ви б мене не підвели
Ти – те, за що я можу триматися
Ви можете уявити мене зараз?
Тепер?
Тепер?
Тепер?
Життя триває без вас
Не вдалося утримати
Втратив свою любов до того, як її знайшли
Кожна дрібниця про тебе
Переверніть мене догори дном
Скажіть, чи можете ви уявити мене зараз?
Скажіть, чи можете ви уявити мене зараз?
Я все ще можу уявити тебе зараз
Тепер
Тепер
Тепер