Переклад тексту пісні Nowhere Fast - Gary Moore

Nowhere Fast (оригінал)

Frozen in time, lost in a space
Your life is movin' at a dead snail’s pace
No momentum or trajectory for you
Still born treacle that you’re waiting through
All the time wonderin' if the future’s passed
All the signs are sayin' nowhere fast
How did you get here, no one can say
Looking too hard, you can lose your way
Don’t try to blame nobody else
There’s only one person who can help yourself
All the time you know that it just can’t last
All the signs are sayin' nowhere fast
Dig a big hole, sink in the rut
Stick in the mud till your senses shut
Concrete sand around your feet
Marching in circles to the drudgy beat
All the time in the world that’s passed
And still you’re goin' nowhere fast
Will you still remember as you breathe your last
All the time you wasted goin' nowhere fast
Nowhere fast

Nowhere Fast (переклад)

Застиглий у часі, загублений у просторі
Ваше життя рухається швидкістю мертвої равлики
Немає імпульсу чи траєкторії для вас
Все ще народжений паток, якого ви чекаєте
Увесь час дивуючись, чи минуло майбутнє
Усі ознаки говорять, що швидко нікуди
Як ви сюди потрапили, ніхто не може сказати
Занадто уважно дивлячись, можна заблукати
Не намагайтеся звинувачувати нікого іншого
Є лише одна людина, яка може допомогти собі
Ви завжди знаєте, що це просто не може тривати
Усі ознаки говорять, що швидко нікуди
Викопати велику яму, зануритися в колію
Тримайтеся в багнюці, поки ваші почуття не замкнуться
Бетонний пісок навколо ніг
Маршування колами під нудний ритм
Весь час у світі, який минув
І все одно ви швидко нікуди не йдете
Ви все ще пам’ятатимете, коли здихнете останній
Весь час, який ти витрачаєш, швидко нікуди не йдеш
Нікуди швидко