Переклад тексту пісні So So - Gary Go

So So (оригінал)

I’m so so, it’s late
And I forgot to take my medicine
I’m uptight and tired
In my life, it’s so mechanical
And feeling, feeling great
Till I realize all the mess I’m in
I’m so uninspired at a time that is so so
I’m so so, it’s fate
I’ve lost my antihistamine
I’m finding it hard to fill in
The pro’s of my reasons for living this
When it’s too late to be late
I don’t show up at all
The gaps in my diaries
Speak volumes about me
I’ve done something wrong
At least I’ve done something
Take me back to the London town
That brought me up 'cause it’s bringing me down
And I will pay you solid gold, my friend, yeah
Would you take me back to London town
When it felt good to be around?
And I will pay you solid gold, my friend, my friend
Solid gold, solid gold
Solid gold, solid gold
I’m so so today
My days are unaccounted
For I found I’m bound only too late
I’m not alone but I’m lonely
And feeling great
In a voice that didn’t suit the face
He said, «Instead they’re becoming your mistakes»
Remember that time is the time that it takes
I’ve done something wrong
At least I’ve done something
Take me back to the London town
That brought me up 'cause it’s bringing me down
And I will pay you solid gold, my friend, yeah
Please take me back to the town I miss
Now morphed into antithesis
Of everythin' it used to be
I’m so so

(переклад)

Я так так, пізно
І я забув прийняти ліки
Я напружений і втомлений
У моєму житті це так механічно
І відчуття, відчуття чудове
Поки я не усвідомлю, у якому безладі я потрапив
Я так не натхненний у час, який так так
Я такий такий, це доля
Я втратив антигістамінний препарат
Мені важко заповнити
Плюси моїх причин жити цим
Коли вже пізно запізнюватися
Я не з’являюся взагалі
Прогалини в моїх щоденниках
Говоріть багато про мене
Я зробив щось не так
Принаймні я щось зробив
Відвезіть мене назад у лондонське місто
Це підняло мене, тому що це приводить мене
І я заплачу тобі чистим золотом, друге, так
Не могли б ви відвезти мене назад до Лондона
Коли було добре бути поруч?
І я заплачу тобі чистим золотом, мій друже, мій друже
Суцільне золото, суцільне золото
Суцільне золото, суцільне золото
Я такий так сьогодні
Мої дні не враховані
Бо я визнав, що зв’язаний занадто пізно
Я не один, але я самотній
І почувається чудово
Голосом, який не пасував до обличчя
Він сказав: «Замість цього вони стають вашими помилками»
Пам’ятайте, що час — це час, який потрібний
Я зробив щось не так
Принаймні я щось зробив
Відвезіть мене назад у лондонське місто
Це підняло мене, тому що це приводить мене
І я заплачу тобі чистим золотом, друге, так
Будь ласка, відвезіть мене до міста, за яким я сумую
Тепер перетворився на антитезу
Усього, що було раніше
Я так собі