Переклад тексту пісні Life Gets In The Way - Gary Go

Life Gets In The Way (оригінал)

We talk, talk, talk, close but not the same
Putting back the pieces that remain
You said it would be easy but I can feel the strain
Does everything mean nothing?
I’m back on the scales, weighing it up
'Cause
I don’t wanna be the same anymore
Gotta find what I’m here for
But it’s so hard to change
When life gets in the way, yeah
We crash, crash, crash, with nothing left to burn
We try to turn the tables we have turned
Covering the cracks won’t make them disappear
I’ve lost count of the times that we’ve been here
What’s the way?
Name the price I must pay
'Cause
I don’t wanna be the same anymore
Gotta find what I’m here for
But it’s so hard to change
When life gets in the way, yeah
Seems everyone around me has moved on Where’s the spark when the spark has gone?
It’s so hard to change
When life gets in the way
Tell me what it takes to get through
Is everyone better as two?
If life is what you choose
I choose to leave this all behind
All behind for you
I’ll leave it all behind for you, no I don’t wanna be the same anymore
Gotta find what I’m here for
But it’s so hard to change
When life gets in the way, oh, oh Seems everyone around me has moved on Where’s the spark when the spark has gone?
Oh, it’s so hard to change
When life gets in the way, the way

(переклад)

Ми говоримо, говоримо, говоримо, близькі, але не одне й те саме
Відкладаємо ті шматки, що залишилися
Ви сказали, що це буде легко, але я відчуваю навантаження
Все нічого не означає?
Я знову на вагах, зважую це
Тому що
Я більше не хочу бути таким же
Треба знайти те, для чого я тут
Але це так важко змінити
Коли життя заважає, так
Ми розбиваємось, аварій, аварій, не залишилось нічого, щоб спалити
Ми намагаємося перевернути те, що ми перевернули
Прикриття тріщин не змусить їх зникнути
Я втратив рахунок коли ми тут були
Який шлях?
Назвіть ціну, яку я мушу заплатити
Тому що
Я більше не хочу бути таким же
Треба знайти те, для чого я тут
Але це так важко змінити
Коли життя заважає, так
Здається, що всі навколо мене рухнулися Де іскра, коли іскра зникла?
Це так важко змінити
Коли життя заважає
Скажіть мені, що потрібно для проникнення
Чи всі кращі як двоє?
Якщо ви вибираєте життя
Я вирішу залишити все це позаду
Все позаду для вас
Я залишу все це для вас, ні я не хочу більше бути таким же
Треба знайти те, для чого я тут
Але це так важко змінити
Коли життя стає на заваді, о, о, здається, всі навколо мене рухаються далі. Де іскра, коли іскра зникла?
О, це так важко змінити
Коли життя стає на заваді, на шляху