Переклад тексту пісні You Without Me - Gary Allan

You Without Me (оригінал)

Well I’ve seen that look a thousand times
I know that sparkle in your eyes and
I know what it means tonight
That’s the dress you wore when we first met
And it always means you want to let your hair down
Ahhh and you just might
I’ve never seen you look so happy
You never looked so good in love
When I look into your eyes I still get weak
And when I’m this close to you I just can’t speak
And it’s hard to keep my hands to myself
When I know I can never love anybody else
You’re all I want — You’re all I need and
It’s so damn hard to believe that’s you without me
Well that’s your third glass of chardonnay
And he sure seems to know his way and
What to do and what to say
Well it’s obvious that you’ve moved on
I’m still getting passed you being gone
And he’s going home with you tonight
When I look into your eyes I still get weak
And when I’m this close to you I just can’t speak
And it’s hard to keep my hands to myself
When I know I can never love anybody else
You’re all I want — You’re all I need and
It’s so damn hard to believe — I can’t believe
That’s you without me
Don’t think you ever looked more beautiful
And you’ve never been more gone
When I look into your eyes I still get weak
And when I’m this close to you I just can’t speak
And it’s hard to keep my hands to myself
When I know I can never love anybody else
You’re all I want — You’re all I need and
It’s so damn hard to believe — I can’t believe…
That’s you without me
That that’s you without me

(переклад)

Ну, я бачив цей погляд тисячу разів
Я знаю цей блиск у твоїх очах і
Я знаю, що це означає сьогодні ввечері
Це сукня, яку ви одягли, коли ми вперше зустрілися
І це завжди означає, що ви хочете розпустити своє волосся
Аааа, і ти міг би
Я ніколи не бачив, щоб ти виглядав таким щасливим
Ти ніколи не виглядав так добре в коханні
Коли я дивлюсь у твої очі, я все ще слабшаю
І коли я так поруч із тобою, я просто не можу говорити
І мені важко тримати руки при самому собі
Коли я знаю, що ніколи не зможу полюбити нікого
Ти все, чого я хочу — Ти все, що мені потрібно
Мені так важко повірити, що це ти без мене
Ну, це ваша третя склянка шардоне
І він, здається, знає свій шлях і
Що робити і що казати
Ну, очевидно, що ви пішли далі
Я все ще не знаю, як тебе немає
І сьогодні ввечері він піде з тобою додому
Коли я дивлюсь у твої очі, я все ще слабшаю
І коли я так поруч із тобою, я просто не можу говорити
І мені важко тримати руки при самому собі
Коли я знаю, що ніколи не зможу полюбити нікого
Ти все, чого я хочу — Ти все, що мені потрібно
У це так важко повірити — я не можу повірити
Це ти без мене
Не думайте, що ви коли-небудь виглядали красивіше
І тебе ніколи не було більше
Коли я дивлюсь у твої очі, я все ще слабшаю
І коли я так поруч із тобою, я просто не можу говорити
І мені важко тримати руки при самому собі
Коли я знаю, що ніколи не зможу полюбити нікого
Ти все, чого я хочу — Ти все, що мені потрібно
У це так важко повірити — я не можу повірити…
Це ти без мене
Що це ти без мене