Переклад тексту пісні Watching Airplanes - Gary Allan

Watching Airplanes (оригінал)

Sittin' out here on the hood of this truck lookin' up At a caramel colored sunset sky
Checking my watch, doin' the math in my head
Countin' backwards from when you said goodbye
Well, those runway lights are getting brighter.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly
Tryin' to figure out which one you might be on And why you don’t love me anymore
Right now I’m sittin' out here watchin' airplanes.
I wouldn’t of lied, couldn’t of cried
Shouldn’t have tried harder
Done anything to make you stay
I wonder what you’d do if you looked out your window
And saw me runnin' down the runway
Just like I was crazy
But that fence is too high, so am I.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly
Tryin' to figure out which one you might be on And why you don’t love me anymore.
By now, I know, you’re 30 thousand feet above me But a million miles away, a million miles away
By now, I know, I know I’d act like you don"t love me.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly.
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Take off and fly
Tryin' to figure out which one you might be on And why you don’t love me anymore.
Yea, I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Now bye, bye, bye
I’m just sittin' out here watchin' airplanes
Baby, bye, bye, bye, bye, bye…

(переклад)

Сиджу тут, на капоті цієї вантажівки, дивлюся вгору на небо карамельного кольору
Перевіряю годинник, роблю в голові обчислення
Рахунок назад від того, коли ви попрощалися
Ну, ці вогні злітно-посадкової смуги стають яскравішими.
Я просто сиджу тут і дивлюся на літаки
Злітати і летіти
Намагаюся з’ясувати, на якому з них ви можете бути і чому ви мене більше не любите
Зараз я сиджу тут і дивлюся на літаки.
Я б не брехав, не міг би плакати
Не варто було старатися більше
Зробили все, щоб змусити вас залишитися
Цікаво, що б ви зробили, якби виглянули у вікно
І побачив, як я бігаю по злітній смузі
Наче я був божевільним
Але цей паркан занадто високий, і я теж.
Я просто сиджу тут і дивлюся на літаки
Злітати і летіти
Намагаюся з’ясувати, на якому з них ви можете і і чому ви мене більше не любите.
Зараз я знаю, що ти на 30 тисяч футів вище мене, але за мільйон миль, за мільйон миль
Зараз я знаю, знаю, я б поводився так, ніби ти мене не любиш.
Я просто сиджу тут і дивлюся на літаки
Злітати і летіти.
Я просто сиджу тут і дивлюся на літаки
Злітати і летіти
Намагаюся з’ясувати, на якому з них ви можете і і чому ви мене більше не любите.
Так, я просто сиджу тут і дивлюся на літаки
Тепер до побачення, до побачення
Я просто сиджу тут і дивлюся на літаки
Дитина, до побачення, до побачення, до побачення…