Переклад тексту пісні Right Where I Need To Be - Gary Allan

Right Where I Need To Be (оригінал)

There’s a plane flying out of here tonight
Destination New Orleans
Boss man says my big promotion’s on the line
He says that’s right where I need to be
Lately I’ve been on the road more than I’ve been home
All this leaving her alone is killing me
And holding her right now has got me thinkin' more and more
This is right where I need to be
Where when I hear her I can see her
I can smell her sweet perfume
I can feel her skin against me when I sleep
Where I won’t miss her I can kiss her
Anytime that I want to
Yeah that’s right where I need to be
Yeah that’s right where I need to be
There’s a plane flying out of here tonight
With an empty first class seat
Because I’ve finally got all my priorities in line
And I’m right where I need to be
Where when I hear her I can see her
I can smell her sweet perfume
I can feel her skin against me when I sleep
Where I won’t miss her I can kiss her
Anytime that I want to
Yeah that’s right where I need to be
Yeah that’s right where I need to be

Right Where I Need To Be (переклад)

Сьогодні ввечері звідси вилітає літак
Пункт призначення Новий Орлеан
Бос каже, що моє велике підвищення по службі
Він каже, що це саме те місце, де я маю бути
Останнім часом я більше був у дорозі, ніж удома
Мене вбиває все це, коли я залишаю її одну
І тримаючи її зараз, я все частіше замислююся
Це саме те місце, де я маю бути
Де, коли я чую її, я можу її бачити
Я відчуваю запах її солодких парфумів
Я відчуваю її шкіру на собі, коли сплю
Там, де я не сумуватиму за нею, я можу поцілувати її
Будь-коли, коли я захочу
Так, це саме те місце, де я повинен бути
Так, це саме те місце, де я повинен бути
Сьогодні ввечері звідси вилітає літак
З вільним місцем у першому класі
Тому що я нарешті розставив усі свої пріоритети
І я саме там, де мені потрібно бути
Де, коли я чую її, я можу її бачити
Я відчуваю запах її солодких парфумів
Я відчуваю її шкіру на собі, коли сплю
Там, де я не сумуватиму за нею, я можу поцілувати її
Будь-коли, коли я захочу
Так, це саме те місце, де я повинен бути
Так, це саме те місце, де я повинен бути