Переклад тексту пісні Hangover Tonight - Gary Allan, Chris Stapleton

Hangover Tonight (оригінал)

Well it might be me, might be the whiskey
We might be loving, we might be tipsy
Tomorrow morning might hurt real bad
So lets make tonight last
We’ve been hanging around this place (hanging around)
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes (whiskey tastes)
Waiting, Wising that you’d say
«Hell with being sober, I want a hangover tonight»
Feelings getting stronger (stronger),
how can this be wrong girl (wrong girl)
All night long, girl, I want a hangover tonight.
Well I might make a move and it might be risky
I’ll take one more shot if you’ll take one with me
Get a little closer in a cab outside,
Lets take a ride (ride with me baby)
We’ve been hanging around this place (hanging around)
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes (oh yeah)
Waiting, Wising that you’d say
«Hell with being sober, I want a hangover tonight"(hangover, hangover)
Feelings getting stronger (stronger), how can this be wrong girl
All night long, girl, I want a hangover tonight
Feeling’s getting stronger (stronger), how can this be wrong girl
All night long, girl, I want a hangover tonight (hangover)
Can’t get enough of you (Enough of you, enough of you)
I want too much of you (much of you, much of you)
I wanna feel you closer, Yeah, I want a hangover,
That hangover
We’ve been hanging around this place (hanging around)
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes (whiskey tastes)
Waiting, Wising that you’d say
«Hell with being sober, I want a hangover tonight»
Feeling’s getting stronger (stronger), how can this be wrong girl
All night long, girl, I want a hangover tonight.
Feeling’s getting stronger, how can this be wrong girl
All night long, girl, I want a hangover tonight (I wanna feel you closer)
I want a hangover tonight
I want a hangover tonight
I want too much of you
The whiskey’s getting stronger, girl
Oh I can’t get enough of you

(переклад)

Ну, це може бути я, можливо віскі
Ми можемо любити, ми можемо бути напідпитку
Завтра вранці може бути дуже боляче
Тож давайте зробимо сьогоднішній вечір тривалим
Ми блукали в цьому місці (туляли)
Тримаючись за надії та того, як смакує цей віскі (на смак віскі)
Чекаючи, Мудрий, що ти скажеш
«До біса бути тверезим, я хочу похмілля сьогодні ввечері»
Почуття сильніше (сильніше),
як це може бути неправильна дівчина (неправильна дівчина)
Всю ніч, дівчино, я хочу похмілля сьогодні ввечері.
Ну, я міг би зробити крок, і це може бути ризиковано
Я зроблю ще один постріл, якщо ви візьмете його зі мною
Підійдіть трошки ближче в таксі надворі,
Давайте покататися (покататися зі мною, дитинко)
Ми блукали в цьому місці (туляли)
Тримаючись за надії та смаку цього віскі (о так)
Чекаючи, Мудрий, що ти скажеш
«До біса бути тверезим, я хочу похмілля сьогодні ввечері» (похмілля, похмілля)
Почуття стають сильнішими (сильнішими), як це може бути не так, дівчина
Всю ніч, дівчино, я хочу похмілля сьогодні ввечері
Почуття стає сильнішим (сильнішим), як це може бути не так, дівчино
Всю ніч, дівчино, я хочу похмілля сьогодні ввечері (похмілля)
Не можу насититися на вас (Досить з вас, досить з вас)
Я багато хочу від вас (багато вас, багато вас)
Я хочу відчувати тебе ближче, так, я хочу похмілля,
Те похмілля
Ми блукали в цьому місці (туляли)
Тримаючись за надії та того, як смакує цей віскі (на смак віскі)
Чекаючи, Мудрий, що ти скажеш
«До біса бути тверезим, я хочу похмілля сьогодні ввечері»
Почуття стає сильнішим (сильнішим), як це може бути не так, дівчино
Всю ніч, дівчино, я хочу похмілля сьогодні ввечері.
Почуття стає сильнішим, як це може бути не так, дівчино
Всю ніч, дівчино, я хочу похмілля сьогодні ввечері (я хочу відчувати тебе ближче)
Я хочу похмілля сьогодні ввечері
Я хочу похмілля сьогодні ввечері
Я багато хочу від тебе
Віскі стає міцнішим, дівчино
О, я не можу вас наситити