Переклад тексту пісні Waste Of A Whiskey Drink - Gary Allan

Waste Of A Whiskey Drink (оригінал)

I know what you’re thinkin', 'cause I overheard
Bartender what is she drinkin', you’re starin' at her
I know she looks like heaven, save yourself all the hell
Sit down that seven and seven, and just drink it yourself
She’s gonna climb in your car
She’s gonna mess up your sheets
You’re gonna give her your heart
You’re gonna give her your key
She’s gonna want you to change
She’s gonna flirt with your friends
She’s gonna string you along
Ruin your favorite song
And it ends with you back at the bar
Where you are right now
No matter what you think
That’s a waste of a whiskey drink
Yeah, waste of a whiskey drink
You’re better off going home, send out a drunk text or two
Hey buddy do what you want, but if she’s what you do
I hope you like the taste of salt, tequila, and lime
'Cause you’ll never taste Jack again without her on your mind
She’s gonna climb in your car
She’s gonna mess up your sheets
You’re gonna give her your heart
You’re gonna give her your key
She’s gonna want you to change
She’s gonna flirt with your friends
She’s gonna string you along
Ruin your favorite song
And it ends with you back at the bar
Where you are right now
No matter what you think
That’s a waste of a whiskey drink
Yeah, waste of a whiskey drink
Yeah, that’s a waste of eight bucks
Six months and a pearl jam shirt
Half your summer, half your savings and a whole lot of hurt
Pour your left and drink in your right, make it a double
Save yourself all the trouble
She’s gonna climb in your car
Leave her dress on the floor
She’s gonna tell you she never felt like this before
She’s gonna want you to change
Gonna sleep with your friends
She’s gonna string you along
Ruin your favorite song
And it ends with you back at the bar
Where you are right now
No matter what you think
That’s a waste of a whiskey drink
Yes it is
That’s a waste of a whiskey drink
Yes it is
That’s a waste of whiskey drink

(переклад)

Я знаю, про що ви думаєте, бо підслухав
Бармен, що вона п’є, ти дивишся на неї
Я знаю, що вона виглядає як рай, рятуйся від усього пекла
Сідайте ці сім і сім і просто випийте це самі
Вона залізе у вашу машину
Вона зіпсує твої простирадла
Ви віддасте їй своє серце
Ви віддасте їй свій ключ
Вона хоче, щоб ви змінилися
Вона буде фліртувати з вашими друзями
Вона вас підведе
Зруйнуйте свою улюблену пісню
І все закінчується тим, що ви повертаєтеся в бар
Там, де ти зараз
Що б ви не думали
Це марна трата напою з віскі
Так, марна трата напою віскі
Краще піти додому, надіслати п’яне повідомлення чи два
Привіт, друже, роби те, що хочеш, але якщо вона є тим, що ти робиш
Сподіваюся, вам подобається смак солі, текіли та лайма
Тому що ти більше ніколи не скуштуєш Джека, якщо не думаєш про неї
Вона залізе у вашу машину
Вона зіпсує твої простирадла
Ви віддасте їй своє серце
Ви віддасте їй свій ключ
Вона хоче, щоб ви змінилися
Вона буде фліртувати з вашими друзями
Вона вас підведе
Зруйнуйте свою улюблену пісню
І все закінчується тим, що ви повертаєтеся в бар
Там, де ти зараз
Що б ви не думали
Це марна трата напою з віскі
Так, марна трата напою віскі
Так, це марна трата вісім доларів
Шість місяців і сорочка з перлинним варенням
Половина вашого літа, половина ваших заощаджень і ціла баля
Налийте ліву і випийте праву, зробіть двічі
Порятуй собі всі неприємності
Вона залізе у вашу машину
Залиште її сукню на підлозі
Вона скаже вам, що ніколи раніше не відчувала такого
Вона хоче, щоб ви змінилися
Буду спати з друзями
Вона вас підведе
Зруйнуйте свою улюблену пісню
І все закінчується тим, що ви повертаєтеся в бар
Там, де ти зараз
Що б ви не думали
Це марна трата напою з віскі
Так
Це марна трата напою з віскі
Так
Це марна трата напою з віскі