Переклад тексту пісні What Would Willie Do - Gary Allan

What Would Willie Do (оригінал)

I was lost in trouble and strife, I heard a voice and it changed my life
And now it’s a brand new day, and I ain’t afraid to say
You’re not alone when you’re down and out
And I think you know who I’m talking about
When I don’t know how I’ll get through
I ask myself what would Willie do
What would Willie do, well he’d travel so far with nothing but a song and his
old guitar
And a tour bus and some semi-trucks, thirty crew men and a little bit of luck
Well he loves all the people, the ugly and the randy
If you don’t believe me take a look at the family
And they’ll tell you that it’s true
When skies are gray what would Willie do
Well long ago he came unto us, his words were simple but they went right
through us
And the whole world sang along, but then they didn’t want to hear his songs
He was gone and we thought we’d lost him
But he grew his hair and he moved to Austin
And all of the people smiled, they came to hear him sing from miles
Like a miracle all those rednecks and hippies
From New York City down to Mississippi
Stood together and raised a brew
Where it’s all gone wrong what would Willie do
You know sometimes I wonder when I ain’t getting nowhere
What would old Willie do when it all gets too much to bear
And I can see him on his lonely old tour bus
And he’s got his problems just like any of us
Well he’d just take a deep breath and then he’d let it all go
And he’d take another deep breath and let it all go
And he’d take another deep breath… and he’d hold it
Ah and I bet he’d feel hungry in a way that seems strange
Yeah hungry for all the things that he just can’t change
Like the time he passed out in is own bedroom
And his wife sewed him up in the sheets and beat him with a broom and he
forgave her
And you think that’s rough, well then the IRS came and they took away all of
his stuff
They took his golf course and his recording studio, and he just went out and
did another show
So when it’s all coming down on you
You better ask yourself what would Willie do
What would Willie do, well he’d take a little time
And talk to old rooser as he’d drive on down the line
And there’s millions down that road, and with a word he’s gonna lighten their
load
He loves all the people no matter their races
Hell he even had a hit country song with Julio Iglesias
And that ain’t easy to do, so when it’s all too much, what would Willie
When the game gets tough what would Willie
When they call your bluff what would Willie do

(переклад)

Я загубився в неприємствах та чварах, почув голос, і він змінив моє життя
А тепер новий день, і я не боюся сказати
Ви не самотні, коли ви впадаєте у відчай
І я думаю, що ви знаєте, про кого я говорю
Коли я не знаю, як я переживу
Я запитую себе, що б зробив Віллі
Що б робив Віллі, ну він би так далеко подорожував, не маючи нічого, крім пісні та своєї
стара гітара
І туристичний автобус і кілька напіввантажівок, тридцять членів екіпажу та трошки удачі
Ну, він любить усіх людей, потворних і випадкових
Якщо ви мені не вірите, подивіться на сім’ю
І вони вам скажуть, що це правда
Коли небо сіре, що б зробив Віллі
Давним-давно він прийшов до нас, його слова були прості, але вони були правильні
через нас
І весь світ підспівував, але потім вони не хотіли чути його пісні
Він зник, і ми подумали, що втратили його
Але він відростив волосся і переїхав до Остіна
І всі люди посміхалися, вони приходили почути, як він співає за багато миль
Наче диво, усі ці звичайні люди та хіпі
Від Нью-Йорка до Міссісіпі
Стали разом і підняли пиво
Де все пішло не так, що зробив би Віллі
Ви знаєте, іноді я дивуюся, коли нікуди не діюсь
Що б робив старий Віллі, якщо це занадто багато, що терпіти
І я бачу його в його самотньому старому туристичному автобусі
І він має свої проблеми, як і кожен із нас
Ну, він просто глибоко вдихнув, а потім все відпустив
І він робив ще один глибокий вдих і відпускав усе
І він знову глибоко вдихнув… і затримав
Ах, і я б’юся об заклад, що він відчуватиме голод у такий спосіб, який здається дивним
Так, голодний до всього того, що він просто не може змінити
Так само, як і той час, у якому він втратив свідомість, у власній спальні
А дружина зашила його в простирадлах і била віником, і він
простив її
І ви думаєте, що це грубо, ну тоді прийшло податкове управління і вони забрали все
його речі
Вони взяли його поле для гольфу та студію звукозапису, а він просто вийшов і
зробив ще одну виставу
Тож коли все звалиться на вас
Краще запитай себе, що б зробив Віллі
Що б робив Віллі, ну, йому знадобиться трохи часу
І поговоріть зі старим півнем, як він їхав по лінії
І на цьому шляху є мільйони, і одним словом він їх полегшить
навантаження
Він любить усіх людей, незалежно від їх раси
У нього навіть була хіта кантрі з Хуліо Іглесіасом
А це нелегко зробити, то якщо б Віллі, коли це занадто багато
Коли гра стає важкою, що б Віллі
Коли вони називають твій блеф, що зробив би Віллі