Переклад тексту пісні We Fly By Night - Gary Allan

We Fly By Night (оригінал)

Wake up Monday morning lookin' at another 50 hour week
Hit the ground, black coffee, runnin' on 2 hours of sleep
Damned old truck won’t start and I’ve got some place to be by eight
You spin around in circles, cookin' breakfast, runnin' late too
You’re stressed out, stretched thin, sometimes it’s just like a zoo
We come home tired and weary after making it through on more day.
And we fly by night
Wrapped around each other 'neath the pale moonlight
Everything in the great big world feels right
Baby you and I, we fly by night
Well, traffic’s backed up bumper to bumper for 15 miles
Call you on the phone said «Hang on babe, it’s gonna be a while»
You say, «Hurry home lover, I’m wearing nothing but a smile for you.»
Already got my coat off as I pull into the drive
Sometimes I think I must be the luckiest man alive
When you pull me down on the couch and slowly slide off my boots.
No, I wouldn’t care if the sun never shined again, again.
Baby you and I, we fly by night
Whooooooo

(переклад)

Прокидайтеся вранці в понеділок, дивлячись на ще 50-годинний тиждень
Вдари об землю, чорна кава, бігає на 2 години сну
Проклята стара вантажівка не заводиться, а я маю де бути о восьмій
Ви обертаєтеся колами, готуєте сніданок, теж запізнюєтеся
Ви напружені, напружені, іноді це як у зоопарку
Ми повертаємося додому втомлені й втомлені після того, як перетерпіли більший день.
І ми літаємо вночі
Огорнуті один навколо одного під блідим місячним світлом
Усе в великому великому світі виглядає правильно
Ми з тобою, ми літаємо вночі
Ну, трафік задній бампер до бампера на 15 миль
Зателефонував вам по телефону, сказав: «Почекай, дитинко, це пройде трохи»
Ви кажете: «Поспішай додому, коханий, я не ношу для тебе нічого, крім посмішки».
Я вже скинув пальто, як в’їжджаю на дорогу
Іноді мені здається, що я найщасливіша людина на світі
Коли ти тягнеш мене на диван і повільно здіймаєш мої чоботи.
Ні, мені було б байдуже, якби сонце більше ніколи не світило.
Ми з тобою, ми літаємо вночі
Оооооо