Переклад тексту пісні Tough Little Boys - Gary Allan

Tough Little Boys (оригінал)

I never once, backed down from a punch.
I’d take it square on the chin.
Well I found out fast a bullys just that and you got to stand up to him.
So I didn’t cry when I got a black eye as bad as it hurt
I just grinned.
But when tough little boys grow up to be Dads
They turn into big babies again.
Scared me to death when took your first steps,
Well I’d fall everytime you fell down.
Your first day of school,
I cried like a fool, I followed your school bus to town.
Well I didn’t cry when ol Yeller died
at least not in front of my friends.
But when tough little boys grow up to be
Dads they turn into big babies again.
Well I’m a grown man and as strong as I am.
Well sometimes it’s hard to believe,
One little girl with little blonde curls can totally terrify
me.
If you were to ask my wife would just laugh,
she’d say I know all about men,
how tough little boys grow up to be Dads
they turn into big babies again.
Well I know one day I’ll give you away
and I’m goin to stand there and smile.
When I get home and I’m all alone,
I’ll sit in your room for awhile.
Cause when tough little boys grow up to be
Dads they turn into big babies again

(переклад)

Я жодного разу не відступив від удару.
Я б узяв це квадрат на підборідді.
Що ж, я швидко знайшов хуліганів, і ти повинен проти його протистояти.
Тому я не плакав, коли у мене чорне око так сильно – боляче
Я просто посміхнувся.
Але коли міцні маленькі хлопчики виростають в татами
Вони знову перетворюються на великих дітей.
Налякав мене до смерті, коли зробив твої перші кроки,
Ну, я впаду щоразу, коли ти впадеш.
Ваш перший шкільний день,
Я плакав, як дурень, я їхав за твоїм шкільним автобусом до міста.
Ну, я не плакав, коли ол Єллер помер
принаймні не перед моїми друзями.
Але коли виростають міцні маленькі хлопчики
Тати вони знову перетворюються на великих немовлят.
Що ж, я дорослий чоловік і такий сильний , як я сам.
Іноді важко повірити,
Одна маленька дівчинка з маленькими русявими кучериками може повністю налякати
мене.
Якби ви спитали мою дружину, я б просто засміявся,
вона казала, що я знаю все про чоловіків,
як міцні маленькі хлопчики виростають в татами
вони знову перетворюються на великих дітей.
Я знаю, що одного дня я віддам тебе
і я буду стояти і посміхатися.
Коли я приходжу додому й залишаюся зовсім один,
Я трохи посиджу у вашій кімнаті.
Тому що, коли виростають міцні маленькі хлопчики
Тати вони знову перетворюються на великих немовлят