Переклад тексту пісні Sorry - Gary Allan

Sorry (оригінал)

Ooh ooh ooh ooh sorry
Ooh ooh ooh ooh sorry
Well I came home from work in the middle of the day
Two hours early, but a little too late
She was coming down the stairs, looking mighty grand
With a big brown suitcase in her hand
I said, «What's goin' on, baby, what’s the deal»
She said, «I just don’t feel like I used to feel»
With the devil’s own smile right out of the blue
She said, «I done went and found myself somebody new»
She said
Sorry it didn’t work out
Sorry, guess I’ll see you around
She ruined my life, left me broken hearted
And all she had to say was, «Sorry»
Well, I laid awake crying for many a night
I just couldn’t seem to get her off my mind
I went to her, got down on my knees
Said, «Baby, won’t ya please come back to me»
She said
Well, time went by and my poor heart healed
I found me a woman who’s love is real
Man she’s a looker, the apple of my eye
And every head turns when she walks by
Well, we ran into my old flame the other day
It blew my mind what she had to say
She said, «Hello, baby, well how have you been
I was hopin' maybe we could get together again»
And I said

(переклад)

Оооооооооо вибачте
Оооооооооо вибачте
Я повернувся з роботи посеред дня
На дві години раніше, але трошки пізно
Вона спускалася сходами, виглядаючи дуже грандіозно
З великою коричневою валізою в руці
Я сказав: «Що відбувається, дитинко, в чому справа»
Вона сказала: «Я просто не відчуваю, як раніше»
З усмішкою диявола прямо раптово
Вона сказала: «Я пішла і знайшла собі когось нового»
Вона сказала
На жаль, не вийшло
Вибачте, мабуть, побачимось
Вона зруйнувала моє життя, залишила мене розбитим серцем
І все, що вона мала сказати, це: «Вибачте»
Ну, я не спала й плакала багато ночі
Я просто не міг вивести її з розуму
Я підійшов до неї, став на коліна
Сказав: «Дитино, чи не повернись ти, будь ласка, до мене»
Вона сказала
Ну, час минув і моє бідне серце зажило
Я знайшов жінку, чиє кохання справжнє
Чоловік, вона виглядає, зіницю мого ока
І кожна голова обертається, коли вона проходить повз
Ну, днями ми натрапили на моє старе полум’я
Мене здивувало, що вона мала сказати
Вона сказала: «Привіт, дитинко, ну як справи
Я сподівався, що, можливо, ми можемо знову зібратися разом»
І я сказала