Переклад тексту пісні She's So California - Gary Allan

She's So California (оригінал)

She’s a warm summer breeze with bleach blonde hair
Like a fine red wine she can take you there
She’s a walk in the sand at sunset
She’s the top pulled down on the 405
She’ll take you higher than Humbolt sky
She’s an earthquake and you’re the fault line
So when you feel the ground, start moving around
Hold on tight, you’re in for a ride
'Cause she’s so California
She’s a wildfire out of control, headed for you
So when you get burned don’t say I didn’t warn you
'Cause she’s so California
She’s a black Mercedes on Laurel and Vine
She’s a low-cut dress, she’s a Hollywood sign
She’s a dead head on a Friday night
Oh, and she’s so cool, breaking all the rules
Rising star, she’ll break your heart
'Cause she’s so California
She’s a wildfire out of control, headed for you
So when you get burned don’t say I didn’t warn you
'Cause she’s so California
She’s so California
She’s so California
She’s so California
She’s so California

(переклад)

Вона теплий літній вітерець із освітленим світлим волоссям
Як чудове червоне вино, вона може доставити вас туди
Вона прогулянка по піску на заході сонця
Вона – верхня частина, яка знята на 405
Вона піднесе вас вище, ніж небо Гумболта
Вона землетрус, а ви – лінія розлому
Тож коли ви відчуєте землю, почніть рухатися
Тримайся, ти вже в поїздці
Тому що вона така Каліфорнія
Вона вийшла з-під контролю, прямує до вас
Тож, коли ви обпікуєтеся, не кажіть, що я вас не попереджав
Тому що вона така Каліфорнія
Вона чорний Mercedes на Laurel and Vine
Вона сукня з декольте, вона – знак Голлівуду
У п’ятницю ввечері вона мертва
О, і вона така крута, порушує всі правила
Висхідна зірка, вона розб'є твоє серце
Тому що вона така Каліфорнія
Вона вийшла з-під контролю, прямує до вас
Тож, коли ви обпікуєтеся, не кажіть, що я вас не попереджав
Тому що вона така Каліфорнія
Вона така Каліфорнія
Вона така Каліфорнія
Вона така Каліфорнія
Вона така Каліфорнія