Переклад тексту пісні Nickajack Cave (Johnny Cash's Redemption) - Gary Allan

Nickajack Cave (Johnny Cash's Redemption) (оригінал)

Every man has to come to a crossroad somewhere along the way.
Johnny Cash came to his crossroad in a place called Nickajack Cave.
Little white pills and whiskey
Honky tonks and smoke
One night stands with his country band
Had him strung out on the ropes
Well, he cried out to Jesus
He said, «Jesus, I think I’m too lost to save.»
He already had one foot inside the grave
As he stepped into the mouth of Nickajack Cave
Everything was darkness
Wasn’t no light at all
Just the cold dank air and the pitch black dirt
And the spiders on the walls
Well, he laid down beneath a ledge
And curled up there to meet his judgement day
The shivering came upon him wave by wave
Well, he could feel the breath of death in Nickajack Cave
Then high above him shone a light
He never would forget
Then he heard a voice say, «Johnny Cash,
I aint through with you yet.
Get up, i aint through with you yet.
I aint through with you get Johnny Cash,
Get up.»
Then he crawled out from beneath that ledge
And felt a gentle breeze
Tears and dirt smeared on his face
As peaceful as could be
Well, he knelt down upon the ground
Raised his eyes up to the light and prayed
He said, «Lord, I’ll be your servant from this day.»
That’s how he became «The Man In Black"in Nickajack Cave
That’s how he became «The Man In Black"in Nickajack Cave
Get up Johnny Cash, I aint through with you yet
Get up

(переклад)

Кожна людина має прийти на перехрестя десь по дорозі.
Джонні Кеш прийшов на своє перехрестя у місце, яке називається печера Нікаджек.
Маленькі білі таблетки і віскі
Honky Tonks і дим
Одна ніч з його кантрі-групою
Розтягнув його на мотузки
Ну, він закричав Ісуса
Він сказав: «Ісусе, я думаю, що я занадто заблукав, щоб рятувати».
Він вже був однією ногою в могилі
Коли він ступив у гирло Печери Нікаджек
Усе була темрява
Зовсім не було світла
Лише холодне вологе повітря та чорний як смоль бруд
І павуки на стінах
Ну, він ліг під уступ
І згорнувся там, щоб зустріти свій судний день
Тремтіння охопило його хвиля за хвилею
Ну, він відчув подих смерті в Печері Нікаджек
Тоді високо над ним засяяло світло
Він ніколи б не забув
Потім він почув голос: «Джонні Кеш,
Я ще не закінчив з тобою.
Вставай, я ще не закінчив з тобою.
Я не закінчив з тобою отримати Джонні Кеша,
Вставай."
Потім він виповз з-під цього виступу
І відчув лагідний вітерець
Сльози й бруд розмазали його обличчя
Наскільки можна бути мирним
Ну, він опустився на коліна
Підняв очі до світла й помолився
Він сказав: «Господи, з цього дня я буду твоїм слугою».
Так він став «Людиною в чорному» в печері Нікаджек
Так він став «Людиною в чорному» в печері Нікаджек
Вставай, Джонні Кеш, я ще не закінчив з тобою
Вставай