Переклад тексту пісні Mess Me Up - Gary Allan

Mess Me Up (оригінал)

Twist that knife
Come on make it hurt
Make me go out in a field
Light a fire and just watch it burn
Stand me up on a Friday night
Tell me you love then tell me that you’ve changed your mind
Mess me up
Make me drink too much wine and
Get out my guitar around two in the morning
Keep me up
All night thinking that every headlight I see
Might be some car that you’re in
Call my phone and hang up
Leave me here wonderin' what
In the hell you keep doin'
Yeah, ruin me girl
Mess me up
Make me punch the wall
Make me slam a few doors
Kiss some stranger just 'cause she had eyes that were kinda like yours
Just show up
Then spend the night
Leave your coat, leave no note, girl, be gone by the daylight
Mess me up
Make me drink too much wine and
Get out my guitar around two in the morning
Keep me up
All night thinking that every headlight I see
Might be some car that you’re in
Call my phone and hang up
Leave me here wonderin' what
In the hell you keep doin'
Yeah, ruin me girl
Mess me up
Baby, don’t take it easy on me
I guess this is how it’s gotta be
I want what I want
I don’t care if it’s not what I need
Mess me up
Come on, mess me up
Mess me up
Make me drink too much wine and
Get out my guitar around two in the morning
Keep me up
All night thinking that every headlight I see
Might be some car that you’re in
Call my phone and hang up
Leave me here wonderin' what
In the hell you keep doin'
Yeah, ruin me girl
Mess me up
Mess me up
Come on, mess me up
Mess me up

Mess Me Up (переклад)

Скрутіть цей ніж
Давай, зроби це боляче
Змусьте мене вийти на поле
Розпаліть вогонь і просто дивіться, як він горить
Встаньте у п’ятницю ввечері
Скажи мені, що ти любиш, а потім скажи, що ти змінив свою думку
Збентежи мене
Змусьте мене випити забагато вина
Вийди мою гітару близько другої ночі
Тримай мене
Цілу ніч думав, що бачу кожну фару
Це може бути автомобіль, на якому ви перебуваєте
Зателефонуйте на мій телефон і покладіть трубку
Залиште мене тут гадати, що
У пеклі ти продовжуєш робити
Так, згуби мене, дівчино
Збентежи мене
Змусити мене пробити стіну
Змусьте мене грюкнути кілька дверей
Поцілуй якусь незнайомку, просто тому, що в неї були очі, схожі на твої
Просто з'явись
Потім переночувати
Покинь пальто, не залишай записки, дівчино, не пропадай при денному світлі
Збентежи мене
Змусьте мене випити забагато вина
Вийди мою гітару близько другої ночі
Тримай мене
Цілу ніч думав, що бачу кожну фару
Це може бути автомобіль, на якому ви перебуваєте
Зателефонуйте на мій телефон і покладіть трубку
Залиште мене тут гадати, що
У пеклі ти продовжуєш робити
Так, згуби мене, дівчино
Збентежи мене
Дитинко, не обмірковуй мене
Я припускаю, це так має бути
Я хочу те, що хочу
Мені байдуже, якщо це не те, що мені потрібно
Збентежи мене
Давай, зіпсуй мене
Збентежи мене
Змусьте мене випити забагато вина
Вийди мою гітару близько другої ночі
Тримай мене
Цілу ніч думав, що бачу кожну фару
Це може бути автомобіль, на якому ви перебуваєте
Зателефонуйте на мій телефон і покладіть трубку
Залиште мене тут гадати, що
У пеклі ти продовжуєш робити
Так, згуби мене, дівчино
Збентежи мене
Збентежи мене
Давай, зіпсуй мене
Збентежи мене