Переклад тексту пісні Kiss Me When I'm Down - Gary Allan

Kiss Me When I'm Down (оригінал)

It’s been a year since last weekend when you swung by with an old friend
Carried out our future box by box
Stack of mail a tube of toothpaste
An empty zeppelin three cd case
Still a few things here that you forgot
They’re just a bad excuse
Just something I can use
To call you
Come on over
Drink my wine
Waste my candles
Waste my time
Tell me lies I won’t believe
Just don’t wake me when you leave
Come on over
Kick me to the ground
Kiss me when I’m down
The bar you’re in sounds like it’s crowded
People laughin' people shouting
Where you gonna go at closing time
Just pay your tab
And I’ll pay your cab
If you want to
Come on over
Drink my wine
Waste my candles
Waste my time
Tell me lies I won’t believe
Just don’t wake me when you leave
Come on over
Kick me to the ground
Kiss me when I’m down
Just an hour or two
Is better than none of you
I miss you
Come on over
Drink my wine
Waste my candles
Waste my time
Tell me lies I won’t believe
Just don’t wake me when you leave
Come on over
Kick me to the ground
Kiss me when I’m down
Kiss me when I’m down

(переклад)

Минув рік з минулих вихідних, коли ви зайшли зі старим другом
Виконали наше майбутнє по коробці
Пачка пошти тюбик зубної пасти
Порожній футляр із трьома компакт-дисками
Ще декілька речей, які ви забули
Це просто поганий привід
Просто те, що я можу використати
Щоб зателефонувати вам
Приходь
Випий мого вина
Витрать мої свічки
Марнувати мій час
Скажи мені брехню, я не повірю
Тільки не буди мене, коли підеш
Приходь
Повали мене на землю
Поцілуй мене, коли я впаду
Здається, що в барі, у якому ви перебуваєте, переповнено
Люди сміються, люди кричать
Куди ви збираєтеся піти під час закриття
Просто сплатіть свою плату
І я заплачу вашому таксі
Якщо хочеш
Приходь
Випий мого вина
Витрать мої свічки
Марнувати мій час
Скажи мені брехню, я не повірю
Тільки не буди мене, коли підеш
Приходь
Повали мене на землю
Поцілуй мене, коли я впаду
Лише годину чи дві
Краще, ніж ніхто з вас
Я сумую за тобою
Приходь
Випий мого вина
Витрать мої свічки
Марнувати мій час
Скажи мені брехню, я не повірю
Тільки не буди мене, коли підеш
Приходь
Повали мене на землю
Поцілуй мене, коли я впаду
Поцілуй мене, коли я впаду