Переклад тексту пісні It Ain't the Whiskey - Gary Allan

It Ain't the Whiskey (оригінал)

I stood there in the middle of the church of the broken people
Listened to the walking wounded tell their stories
My turn came I told 'em my name.
I said this ain’t my first time
Then a man started talking how the devil and the bottle was ruining my life
With last night on my breath I stood up and said…
It ain’t the whiskey
It ain’t the cigarettes
It ain’t the stuff I smoke
It’s all these things I can’t forget
It ain’t the hard times
It ain’t the all nights
It ain’t that easy
It ain’t the whiskey that’s killin' me
So what do you got for this empty spot inside of me?
The deep dark hole where love used to be
Before she ripped it out and ran into the arms of someone else
Y’all sit in this room and you talk like you got some kind of remedy
Well I hear what you’re telling me
But I’ve got all the proof I need
It ain’t the whiskey
It ain’t the cigarettes
It ain’t the stuff I smoke
It’s all these things I can’t forget
It ain’t the hard times
It ain’t the all nights
It ain’t that easy
Cause it ain’t the whiskey that’s killin' me
I’ve done everything to drown this hurt inside
But I can’t wash you off of my mind
It ain’t the whiskey
It ain’t the cigarettes
It ain’t the stuff I smoke
It’s all these things I can’t forget
It ain’t the hard times
It ain’t the all nights
It ain’t that easy
Cause it ain’t the whiskey that’s killin' me
It ain’t the whiskey that’s killin' me

(переклад)

Я стояв посеред церкви розбитих людей
Слухав, як ходячі поранені розповідають свої історії
Настала моя черга, я сказав їм своє ім’я.
Я казав, що це не вперше
Потім чоловік почав говорити, як диявол і пляшка руйнують моє життя
З минулої ночі на диханні я встав і сказав…
Це не віскі
Це не сигарети
Я не курю
Це все, що я не можу забути
Це не важкі часи
Це не всі ночі
Це не так просто
Мене вбиває не віскі
То що ти маєш на це пусте місце всередині мене?
Глибока темна діра, де колись була любов
Перед тим, як вона вирвала його і побігла до когось іншого
Ви всі сидите в цій кімнаті й розмовляєте так, ніби маєте якийсь засіб
Я чую, що ти мені говориш
Але я маю всі необхідні докази
Це не віскі
Це не сигарети
Я не курю
Це все, що я не можу забути
Це не важкі часи
Це не всі ночі
Це не так просто
Бо вбиває мене не віскі
Я зробив усе, щоб заглушити цей біль усередині
Але я не можу змити вас зі свого розуму
Це не віскі
Це не сигарети
Я не курю
Це все, що я не можу забути
Це не важкі часи
Це не всі ночі
Це не так просто
Бо вбиває мене не віскі
Мене вбиває не віскі