Переклад тексту пісні I'm Doin' My Best - Gary Allan

I'm Doin' My Best (оригінал)

Single six months yesterday
Thought I oughta celebrate
So I went down to grab a couple beers
And I got so drunk I ripped my pants
I asked the bouncer for a dance
I thanked him as he threw me out
I woke up at a Waffle House
With a shiner and a wild brunette
She don’t know my real name yet
Well no I ain’t over you
But I’m doin' my best
Every day and every night
Hangin' on by a thread
That’s stretched just a little too tight
If I can’t find some peace of mind
I’ll take what I can get
I ain’t doin' much good
But I’m doin' my best
I decided I’d get smart
And have a long talk with my heart
At some quiet spot outside of town
So I took my best friend’s Pontiac
I drove it like a maniac
Right into the reservoir
I guess we ain’t best friends no more
Just my luck a cop came by
Who I beat up in junior high
He said I better have a good excuse
I said I’m doin' my best
Every day and every night
Hangin' on by a thread
That’s stretched just a little too tight
If I can’t find some peace of mind
I’ll take what I can get
I ain’t doin' much good
But I’m doin' my best
Some day I just might join the human race again
If I can ever find a place to show my face again
Yeah I’m doin' my best
I said I’m doin' my best
Every day and every night
Hangin' on by a thread
That’s stretched just a little too tight
If I can’t find some peace of mind
I’ll take what I can get
I ain’t doin' much good
But I’m doin' my best
I’m doin' my best
I’m doin' my best

(переклад)

Вчора неодружений півроку
Я думав, що я маю святкувати
Тож я спустився вхопити пару пива
І я так напився, що порвав штани
Я попросив вишибала потанцювати
Я подякував йому, коли він викинув мене
Я прокинувся у Waffle House
З блискавкою та дикою брюнеткою
Вона ще не знає мого справжнього імені
Ну ні, я не над тобою
Але я роблю все можливе
Кожен день і кожну ніч
Тримається на нитці
Це трохи занадто туго
Якщо я не можу знайти спокій
Я візьму те, що можу отримати
Я не дуже добре роблю
Але я роблю все можливе
Я вирішив, що стану розумним
І довго розмовляти з моїм серцем
У тихому місці за містом
Тому я взяв Pontiac мого найкращого друга
Я керував ним як маніяк
Прямо у водойму
Мені здається, ми більше не найкращі друзі
Просто мені пощастило, що поліцейський прийшов
Кого я побив у юніор-хай
Він сказав, що я краще маю гарне виправдання
Я сказав, що роблю все, що в моїх силах
Кожен день і кожну ніч
Тримається на нитці
Це трохи занадто туго
Якщо я не можу знайти спокій
Я візьму те, що можу отримати
Я не дуже добре роблю
Але я роблю все можливе
Одного дня я можу знову приєднатися до людської раси
Якщо я колись зможу знайти місце, щоб знову показати своє обличчя
Так, я роблю все можливе
Я сказав, що роблю все, що в моїх силах
Кожен день і кожну ніч
Тримається на нитці
Це трохи занадто туго
Якщо я не можу знайти спокій
Я візьму те, що можу отримати
Я не дуже добре роблю
Але я роблю все можливе
Я роблю все можливе
Я роблю все можливе