Переклад тексту пісні I Just Got Back From Hell - Gary Allan

I Just Got Back From Hell (оригінал)

I just got back from Hell
And I’m satnding here alive
I know it’s really hard to tell
Don’t know how I survived
But I can’t say that I’m doin' great
But I think I’m doin' well
That Devil’s gonna have to wait
'Cause I just got back from Hell
Well, I just got back from Hell
And I guess to tell the truth
Well, I’ve been mad at everyone, including God and you
When you can’t find no one to blame you jus blame yourself
And I know I’ll never be the same
I just got back from Hell
Forgive me if I had any part
If Iever broke your heart in two
Forgive me for what I didn’t know
For what I didn’t say or do
And, God, forgive me as well
'Cause I just got back from Hell
Well, I just got back from Hell
And I need to make some plans
It’s the last thing that I wanna do
But I’ll do the best I can
I’m gonna learn to live again
But I think I’ll sit a spell
Tell the world that I’m alive
And I just got back from Hell
I can’t say that I’m doin' great
But I think I’m gettn' well
Gonna let the world know I’m alive
And I just got back from Hell
And I just got back from Hell
I just got back from Hell
Got back from Hell

(переклад)

Я щойно повернувся з пекла
А я сиджу тут живий
Я знаю, що це дуже важко сказати
Не знаю, як я вижив
Але я не можу сказати, що у мене все чудово
Але я вважаю, що в мене все добре
Цей диявол повинен буде почекати
Тому що я щойно повернувся з пекла
Ну, я щойно повернувся з пекла
І я мабуть скажу правду
Ну, я злився на всіх, включаючи Бога і вас
Коли ви не можете знайти нікого, щоб звинувачувати, ви просто звинувачуєте себе
І я знаю, що ніколи не буду таким самим
Я щойно повернувся з пекла
Вибачте, якщо я долучився
Якщо я колись розбив твоє серце на двоє
Вибачте мене за те, чого я не знав
За те, чого я не сказав і не зробив
І, Боже, прости й мене
Тому що я щойно повернувся з пекла
Ну, я щойно повернувся з пекла
І мені потрібно будувати деякі плани
Це останнє, що я хочу зробити
Але я зроблю все, що можу
Я знову навчуся жити
Але я думаю, що буду посидіти
Скажи світу, що я живий
І я щойно повернувся з пекла
Я не можу сказати, що у мене все чудово
Але я думаю, що мені добре
Дам світу знати, що я живий
І я щойно повернувся з пекла
І я щойно повернувся з пекла
Я щойно повернувся з пекла
Повернувся з пекла